جيش تحرير كوسوفو

• In 1997, the Kosovo Liberation Army (KLA) emerged as a fighting force and began carrying out attacks and assassinations against Serbian civilians, paramilitia and security forces as well as Albanians deemed to be "collaborators".
  في عام 1997 ظهر جيش تحرير كوسوفو كقوة مقاتلة، وبدأت شن هجمات وحملة اغتيالات ضد المدنيين والمليشيات الغير نظامية وقوات الأمن الصربية وكذلك ضد الألبان التي اعتبرتهم من "المتعاونين".
• Prior to the NATO bombing of Yugoslavia over Kosovo, Tetovo became the rear supply base for the Kosovo Liberation Army, and then later home to over 100,000 Kosovar refugees from the Kosovo war.
  قبل قصف حلف شمال الأطلسي من ليوغسلافيا على كوسوفو ، أصبح تيتوفو قاعدة الإمداد الخلفية لجيش تحرير كوسوفو ، ثم عاد لاحقاً إلى وطنه لأكثر من 100،000 لاجئ كوسوفي من حرب كوسوفو.
• Rugova remained nominal president of the republic with Bujar Bukoshi as his prime minister; meanwhile, Hashim Thaçi, a former KLA commander, had been leading a provisional government since April that year.
  ظل روغوفا رئيساً إسمياً للجمهورية مع بوكار اوكوشا كرئيس وزرائه، وفي الوقت نفسه، قاد هاشم تاتشي، قائد جيش تحرير كوسوفو السابق حكومة مؤقتة منذ شهر نيسان في العام نفسه، لكن السلطة الفعلية كانت حقيقةً في يد إدارة الأمم المتحدة.
• This was highlighted in February 1999 when he was passed over in favour of the KLA's political chief Hashim Thaçi, who was chosen by the underground Kosovo Assembly to head the Kosovo Albanian negotiating team in the discussions on the aborted Rambouillet Agreement.
  وأبرز مثال كان في شباط 1999 عندما تم اختيار رئيس هاشم تاتشي جيش تحرير كوسوفو السياسي من قبل الجمعية الوطنية السرية لرئاسة فريق التفاوض في المناقشات في اتفاق رامبوييه.
• In early 1998, KLA attacks targeting Yugoslav authorities in Kosovo resulted in an increased presence of Serb paramilitaries and regular forces who subsequently began pursuing a campaign of retribution targeting KLA sympathisers and political opponents; this campaign killed 1,500 to 2,000 civilians and KLA combatants.
  في عام 1998، استهدفت هجمات جيش تحرير كوسوفو السلطات اليوغوسلافية في كوسوفو ونتج عنها زيادة وجود القوات شبه العسكرية والنظامية الصربية التي بدأت لاحقا حملة انتقامية استهدفت المتعاطفين مع جيش تحرير كوسوفو والخصوم السياسيين وأدت إلى مقتل ما بين 1.500 و 2.000 مدني ومقاتل تابع لجيش تحرير كوسوفو.
• In early 1998, KLA attacks targeting Yugoslav authorities in Kosovo resulted in an increased presence of Serb paramilitaries and regular forces who subsequently began pursuing a campaign of retribution targeting KLA sympathisers and political opponents; this campaign killed 1,500 to 2,000 civilians and KLA combatants.
  في عام 1998، استهدفت هجمات جيش تحرير كوسوفو السلطات اليوغوسلافية في كوسوفو ونتج عنها زيادة وجود القوات شبه العسكرية والنظامية الصربية التي بدأت لاحقا حملة انتقامية استهدفت المتعاطفين مع جيش تحرير كوسوفو والخصوم السياسيين وأدت إلى مقتل ما بين 1.500 و 2.000 مدني ومقاتل تابع لجيش تحرير كوسوفو.
• In early 1998, KLA attacks targeting Yugoslav authorities in Kosovo resulted in an increased presence of Serb paramilitaries and regular forces who subsequently began pursuing a campaign of retribution targeting KLA sympathisers and political opponents; this campaign killed 1,500 to 2,000 civilians and KLA combatants.
  في عام 1998، استهدفت هجمات جيش تحرير كوسوفو السلطات اليوغوسلافية في كوسوفو ونتج عنها زيادة وجود القوات شبه العسكرية والنظامية الصربية التي بدأت لاحقا حملة انتقامية استهدفت المتعاطفين مع جيش تحرير كوسوفو والخصوم السياسيين وأدت إلى مقتل ما بين 1.500 و 2.000 مدني ومقاتل تابع لجيش تحرير كوسوفو.
• In early 1998, KLA attacks targeting Yugoslav authorities in Kosovo resulted in an increased presence of Serb paramilitaries and regular forces who subsequently began pursuing a campaign of retribution targeting KLA sympathisers and political opponents; this campaign killed 1,500 to 2,000 civilians and KLA combatants.
  في عام 1998، استهدفت هجمات جيش تحرير كوسوفو السلطات اليوغوسلافية في كوسوفو ونتج عنها زيادة وجود القوات شبه العسكرية والنظامية الصربية التي بدأت لاحقا حملة انتقامية استهدفت المتعاطفين مع جيش تحرير كوسوفو والخصوم السياسيين وأدت إلى مقتل ما بين 1.500 و 2.000 مدني ومقاتل تابع لجيش تحرير كوسوفو.
• It was fought by the forces of the Federal Republic of Yugoslavia (by this time consisting of the Republics of Serbia and Montenegro), which controlled Kosovo before the war, and the Kosovo Albanian rebel group known as the Kosovo Liberation Army (KLA), with air support from the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) from 24 March 1999, and ground support from the Albanian army.
  واجهت في هذه الحرب قوات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (تألفت من جمهوريتي الجبل الأسود وصربيا)، التي سيطرت على كوسوفو قبل الحرب، جماعة متمردة ألبانية كوسوفية معروفة باسم جيش تحرير كوسوفو، مع الدعم الجوي من منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ابتداء من 24 مارس 1999، والدعم البري من الجيش الألباني.