حالتي

• Is taking your wife to a game really win-win?
  هل أخذ زوجتك الى المباراة مكسب فى الحالتين ؟
• I'M just now starting to get back to myself again.
  إنني أباشر العودة إلى حالتي الطبيعية ثانية الآن
• I don't know what I would call my state of mind.
  لاأعرف بماذا يمكن أن أدعو حالتي الذهنية
• No, we're not talking about me, okay? I'm not crazy.
  نحن لا نتحدث عن حالتي انا لست مجنونا
• Or are you just taking advantage of my raw emotional state?
  أم أنّك فقط تستغل حالتي العاطفية السيئة؟
• The Colt's gone. And this time I'm really screwed, Sam.
  المسدساختفى, و هذه المرة حالتي مزرية يا (سام)
• Well, either way, it helped sell the story.
  حسنا، في كلتا الحالتين انها ساعدت على بيع هذه القصة
• You're lucky. With me, it's usually the other way around.
  أنت محظوظ،في حالتي دائما الأمر يسير بالاتجاه المعاكس
• Either you can handle both these cases or you can't.
  إما أن تستطيع تسلّم الحالتين أو لا تستطيع
• I'm at a loss for words to explain my mood
  أنا أحتار في اختيار كلمات تصف حالتي النفسية