حرس الثورة الإسلامية

• This comes after Bahraini authorities in Nuwaidrat (30 September) discovered a large bomb-making factory and seized a large stash of weapons and arrested a number of people suspected of having links with Iran's Revolutionary Guards.
  يأتي ذلك عندما اكتشفت السلطات البحرينية في النويدرات (30 سبتمبر) مصنع كبير لصنع القنابل وضبطت مخبأ كبير للأسلحة واعتقلت عددا من الأشخاص الذين يشتبه في أن لهم صلات مع حرس الثورة الإسلامية الإيراني.
• While ambassador to Syria, he is thought to have played a "pivotal role" in the creation of the Lebanese radical Shia organization Hezbollah, working "within the framework of the Department for Islamic Liberation Movements run by the Iranian Pasdaran."
  يعتقد أنه كونه سفيرا في سوريا فقد لعب "دورا محوريا" في تشكيل حزب الله الشيعي اللبناني الذي يعمل "في إطار إدارة حركات التحرير الإسلامي التي يديرها حرس الثورة الإسلامية الإيراني".
• According to the US, the Assad loyalist militia known as Jaysh al-Sha'bi was created and is maintained by Hezbollah and Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force, both of whom provide it with money, weapons, training and advice.
  وفقا للولايات المتحدة تم إنشاء ميليشيا الأسد الموالية المعروفة باسم قوات الدفاع الوطني ويحافظ عليها حزب الله وقوات فيلق القدس التابع لحرس الثورة الإسلامية الإيراني وكلاهما يوفر له المال والأسلحة والتدريب والمشورة.
• At a cultural ceremony in Tehran on Monday, General Qasem Soleimani, commander of the Islamic Revolution Guards Corps Quds Force, said that humanity owes a great deal to the Iraqi and Syrian nations for their victories in the fight against terrorism.
  وقال الجنرال قاسم سليماني قائد فيلق القدس التابعة لحرس الثورة الإسلامية في طهران يوم الاثنين أن الإنسانية تدين إلى حد كبير بالدولتين العراقية والسورية لانتصاراتها في مكافحة الإرهاب.
• He is alleged to have received intelligence training at Iranian camps alongside the Revolutionary Guard, and to have used his credentials to film Hezbollah targets prior to, and during, attacks, and used the footage to create "propaganda videos" which he credited to himself.
  يدعى أنه تلقى تدريب استخباراتي في معسكرات إيرانية إلى جانب حرس الثورة الإسلامية واستخدم وثائق تفويضه لتصوير أهداف حزب الله قبل الهجمات وأثناءها واستخدم اللقطات لإنشاء "مقاطع فيديو دعائية" التي يعود الفضل إليه.
• One day after the attack, Abdel Raouf Rigi, described as a spokesman for the Jundallah group, told Saudi-owned TV channel Al-Arabiya that a suicide bomber had targeted a secret meeting of Iran's elite Revolutionary Guards inside the Amir al-Momineen mosque.
  بعد يوم واحد من الهجوم، أخبر عبد الرؤوف ريغي، الذي وصف بأنه متحدث باسم جماعة جند الله، قناة العربية الفضائية السعودية أن انتحاري قد قام باستهداف اجتماع سري بين قادة حرس الثورة الإسلامية في إيران داخل مسجد أمير المؤمنين.
• In July 2012, The Times of India reported that New Delhi police had concluded that terrorists belonging to a branch of Iran’s military, the Iranian Revolutionary Guards, were responsible for an attack on 13 February 2012, during which a bomb explosion targeted an Israeli diplomat in New Delhi, India, wounding one embassy staff member, a local employee, and two passers-by.
  في يوليو 2012، ذكرت صحيفة تايمز اوف انديا، أن شرطة نيودلهي، قد خلُصت إلى أن الإرهابيين الذين نفذوا هجوم 13 فبراير 2012، ينتمون إلى فرع من الجيش الإيراني وهو حرس الثورة الإسلامية، والمجموعة الإرهابية المسؤولة عن الهجوم قامت بتفجير قنبلة استهدفت دبلوماسيا إسرائيليا في نيودلهي، بالهند، مما أسفر عن إصابة أحد موظفين السفارة، وهو موظف محلي، واثنين من المارة.