حزب البعث العربي الاشتراكي

• When the Baath Party in Tunisia passed through a split in 1966, Chebbi belonged to the faction that supported the historical leadership of Michel Aflaq.
  عندما مر حزب البعث العربي الاشتراكي في تونس بالانقسام في عام 1966 كان الشابي ينتمي إلى الفصيل الذي أيد القيادة التاريخية لميشيل عفلق.
• In the mid-to-late 1960s, the Arab Socialist Ba'ath Party led by Michel Aflaq and Salah al-Din al-Bitar took power in both Iraq and Syria.
  في منتصف الستينات من القرن الماضي استولى حزب البعث العربي الاشتراكي بقيادة ميشيل عفلق وصلاح الدين البيطار على السلطة في كل من العراق وسوريا.
• Rimawi reacted to his expulsion by forming his own party, the Arab Socialist Revolutionary Ba'ath Party, which established a rival National Command to compete with the original.
  رد ريماوي على طرده من خلال تشكيل حزبه الخاص، حزب البعث العربي الاشتراكي الثوري، الذي بدوره أنشئ قيادة وطنية منافسة للقيادة الأصلية.
• El-Shibib was elected to the leadership of Arab Socialist Ba'ath Party, and was one of a triumvirate who planned the later coup against President Abdul Karim Qassim.
  انتخب الشبيب لزعامة حزب البعث العربي الاشتراكي وكان واحدا من الثلاثة الذين خططوا للانقلاب في وقت لاحق ضد الرئيس عبد الكريم قاسم.
• After the Six-Day War and shortly after Saddam Hussein's Ba'ath Party seized power in Iraq in 1968, her father was arrested on charges of spying for Israel.
  بعد حرب 1967 بوقت قصير استولى حزب البعث العربي الاشتراكي على السلطة في عام 1968 وتم القبض على والدها بتهمة التجسس لصالح إسرائيل.
• The party merged with the Arab Socialist Party (ASP), led by Akram al-Hawrani, to establish the Arab Socialist Ba'ath Party in Lebanon following Adib Shishakli's rise to power.
  اندمج الحزب مع الحزب الاشتراكي العربي، بقيادة أكرم الحوراني، لتأسيس حزب البعث العربي الاشتراكي في لبنان بعد وصول أديب الشيشكلي إلى السلطة.
• Rikabi was later reported to be a member of the ASBP, and Radio Cairo continued to refer to him as the Regional Secretary of the Iraqi Regional Branch.
  ثم ذكر أن الركابي كان عضوا في حزب البعث العربي الاشتراكي الثوري واستمر راديو القاهرة في الإشارة إليه بوصفه الأمين الإقليمي للفرع الإقليمي العراقي.
• In 1962, the military committee of the Syrian Regional Branch of the Arab Socialist Ba'ath Party spent most of its time planning to take power through a conventional military coup.
  خلال عام 1962، قضت اللجنة العسكرية لفرع الإقليم السوري لحزب البعث العربي الاشتراكي، في التخطيط للاستيلاء على السلطة، من خلال انقلاب عسكري تقليدي.
• In 1988 the minister of foreign affairs was Tariq Aziz, who was an influential leader of the Ba'ath Party and had served in that post since 1983.
  في عام 1988 كان وزيرا للشؤون الخارجية طارق عزيز، الذي كان زعيما مؤثرا في حزب البعث العربي الاشتراكي، وكان قد خدم في هذا المنصب منذ عام 1983.