حزب المؤتمر الوطني

• On 12 September 1957 members of the Youth League and the defunct ANC formed the Southern Rhodesia African National Congress, led by Joshua Nkomo.
  في 12 سبتمبر 1957 ، أعضاء عصبة شباب المدينة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي جنوب الروديسي بقيادة جوشوا نكومو.
• In May 1990, Mandela led a multiracial ANC delegation into preliminary negotiations with a government delegation of 11 Afrikaner men.
  في مايو 1990، قاد مانديلا وفدا متعدد الأعراق من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مفاوضات أولية مع وفد حكومي من 11 رجلا أفريكاني.
• Calling for domestic mass action, in August the ANC organised the largest-ever strike in South African history, and supporters marched on Pretoria.
  بدعوة لعمل محلي، نظم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أكبر إضراب في تاريخ جنوب أفريقيا في أغسطس، في حين سار الأنصار في بريتوريا.
• Following the fall of the Berlin Wall in November 1989, de Klerk called his cabinet together to debate legalising the ANC and freeing Mandela.
  بعد سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989، دعا دي كليرك مكتبه للاجتماع ومناقشة تقنين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وتحرير مانديلا.
• During the return test, the Conservative Party handed out numerous flags to the majority white crowd as a symbol of defiance against the ANC.
  خلال مباراة اختبار العودة، قدم حزب المحافظين العديد من الأعلام إلى غالبية الحشود البيضاء كرمز للتحدي ضد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
• At the conference, he was elected ANC President, replacing the ailing Tambo, and a 50-strong multiracial, mixed gendered national executive was elected.
  في المؤتمر، انتخب مانديلا رئيسا لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، ليحل محل تامبو المريض، كما تم انتخاب 50 عضوا تنفيذيا من أعراق وأجناس متعددة.
• He also urged a reduction in the voting age from 18 to 14; rejected by the ANC, this policy became the subject of ridicule.
  وحث أيضا بخفض سن الاقتراع من 18 إلى 14 سنة، لكن الطلب رفضه حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وأصبحت هذه السياسة موضع سخرية.
• My mistake was accommodating his plan to try and divide Mandela... from the ANC in a futile attempt to cling on to power.
  غلطتي أنا كانت في استيعابي لخطته ... "في محاولة فصل " مانديلا عن حزب "المؤتمر الوطني الأفريقي" في . محاولة غير مجدية للتشبث بالسلطة
• One... when would it be possible for the ANC to embark on talks... about how to progress formal negotiations with the Government?
  ... واحد "عندما يصبح من الممكن لـ "حزب المؤتمر الوطني ... الافريقي على الشروع في المحادثات حول كيفية التقدم في مفاوضات . رسمية مع الحكومة
• One... when would it be possible for the ANC to embark on talks... about how to progress formal negotiations with the Government?
  ... واحد "عندما يصبح من الممكن لـ "حزب المؤتمر الوطني ... الافريقي على الشروع في المحادثات حول كيفية التقدم في مفاوضات . رسمية مع الحكومة