حسد عليه

• Thanks for your trust. But my son shouldn't become hostage to my political ambitions.
  شكرا ولكني سأضع ابني في موقف لايحسد عليه
• Putting him in position to screw up?
  وضعته في موضع لا يحسد عليه ؟
• You picked a great time to drop in.
  إني مسرور أنكِ هنا، لكن عليّ الاعتراف، أنكِ وصلتِ في وقت لا أحسد عليه لزيارتي.
• We're already in deep shit here.
  نحن الآن في وضع لا نحسد عليه.
• We're already in deep shit here.
  نحن الآن في وضع لا نحسد عليه.
• You're doing one heck of a job.
  أنت تقوم بعمل لا تحسد عليه.
• You're doing one heck of a job.
  أنت تقوم بعمل لا تحسد عليه.
• You're in hot water.
  (أنت في (ماء ساخن - موقف لا تُحسد عليه
• I put you in a terrible position.
  أنا وضعتكِ بموقف لا يُحسد عليه.
• I put you in a terrible position.
  أنا وضعتكِ بموقف لا يُحسد عليه.