حشر أنفه

• He'll probably just have his nose stuck in a book the whole time anyway, and is he really old enough to appreciate it?
  على أية حال, هو سوف يحشر أنفه في الكتاب . طوال الوقت وهل هو كبير في العمر كفاية ليقدّر ذلك ؟
• Because if Mrs Crawley gets one of her toadies in to run things, she'll have her nose in every pie before you can say Jack Robinson.
  (لأنه إن كانت السيدة (كراولي تحصل على متملقيها لإدارة أعمالها فستحشر أنفها في كل شيء (قبل أن تقولي (جاك روبنسون