حفاز

• During CVD, a substrate is prepared with a layer of metal catalyst particles, most commonly nickel, cobalt, iron, or a combination.
  وفي أثناء عملية التوضع الكيميائي للبخار، يتم تجهيز ركيزة مع طبقةٍ من جسيمات حفاز معدنية، والتي غالباً ما تكون النيكل، الكوبلت، الحديد أو مزيجاً منها.
• He was granted a total of six American and five European patents for the development of his catalysts and metallurgical processes needed for their preparation.
  كما سجلت باسمه 6 براءات اختراع أمريكية و5 براءات اختراع أوروبية عن تطويره للحفازات وللعمليات الميتالورجية التي استخدمت في تحضير تلك الحفازات,.
• He was granted a total of six American and five European patents for the development of his catalysts and metallurgical processes needed for their preparation.
  كما سجلت باسمه 6 براءات اختراع أمريكية و5 براءات اختراع أوروبية عن تطويره للحفازات وللعمليات الميتالورجية التي استخدمت في تحضير تلك الحفازات,.
• Believing that better catalysts could be produced, around 1921 he started to perform independent research on this matter while still working for Lookout Oil.
  كان موراي يؤمن بأنه يمكن إنتاج حفازات أفضل، لذا بدأ حوالي سنة 1921 بإجراء بحث مستقل مع استمراره في العمل للشركة سالفة الذكر.
• Continuous cleaning ovens have the oven chamber coated with a catalytic surface that helps break down (oxidize) food splatters and spills over time.
  حيث تحتوي الأفران التي يتم تنظيفها باستمرار على غرفة فرن مغطاة سطح حفاز والذي يساعد على تحطيم (أكسدة) الأطعمة التي تتناثر وتنسكب مع مرور الوقت.
• This resistance allows Raney nickel to be stored and reused for an extended period; however, fresh preparations are usually preferred for laboratory use.
  تمكّن هذه المقاومة لحفاز نيكل راني من تخزينه وإعادة استعماله ولكن لمدة محدودة؛ ولكن على الرغم من ذلك يفضل استخدام تحضيرات حديثة من الحفاز للاستخدامات المخبرية.
• This resistance allows Raney nickel to be stored and reused for an extended period; however, fresh preparations are usually preferred for laboratory use.
  تمكّن هذه المقاومة لحفاز نيكل راني من تخزينه وإعادة استعماله ولكن لمدة محدودة؛ ولكن على الرغم من ذلك يفضل استخدام تحضيرات حديثة من الحفاز للاستخدامات المخبرية.
• Aluminium oxide is commonly used as a catalyst for industrial processes; e.g. the Claus process to convert hydrogen sulfide to sulfur in refineries and to alkylate amines.
  أكاسيد الألومنيوم هي المواد الحفازة المشتركة للعمليات الصناعية، على سبيل المثال عملية كلوز لتحويل كبريتيد الهيدروجين على الكبريت في المصافي وللألكلة الأمينات.
• Improving the efficiency of fuel cells through the use of nanotechnology appears to be more plausible by using molecularly tailored catalysts, polymer membranes, and improved fuel storage.
  بينما يكون استخدام تقانة النانو في تطوير فعالية خلايا الوقود مقبولاً أكثر وذلك عبر استخدام حفازات مصممة جزيئياً وأغشية البوليمر وتخزين محسّن للوقود.
• Oxygen-free (degassed) water is preferred for storage to prevent oxidation of the catalyst, which would accelerate its aging process and result in reduced catalytic activity.
  يُفضل استخدام مياه خالية من الأكسجين عند تخزين الحفاز وذلك لمنع عملية الأكسدة، التي تسرّع من عملية تقادم الحفاز، مما يؤدي إلى انخفاض النشاط الحفازي.