简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

حكومة السودان

"حكومة السودان" بالانجليزي
أمثلة
  • Gaddafi supported the Sudanese government of Gaafar Nimeiry, referring to it as an "Arab Nationalist Revolutionary Movement", and even offered to merge the two countries at a meeting in late 1971.
    ولقد دعم القذافي الحكومة السودانية للرئيس جعفر النميري، فقد كان يشير إليها بـ "الحركة الثورية القومية العربية" حتى إنه عرض عليها أن يتم توحيد البلدين في لقاء عقد في نهاية عام 1971.
  • On 18 September the United Nations Security Council issued Resolution 1564 declaring that the Sudan government had not met its commitments and expressing concern at helicopter attacks and assaults by the Janjaweed.
    في 18 سبتمبر، أصدر مجلس الأمن الدولي قراره رقم 1564 والذي أعلن فيه أن الحكومة السودانية لم تنفذ التزاماتها وأعرب كذلك عن قلقه البالغ بخصوص هجمات الهيلكوبتر والاعتداءات من قبل الجنجاويد.
  • This influenced the South Sudanese independence movement, notably the Sudan People's Liberation Army's leaders like John Garang, to continue the struggle against the heavily dominated Arabicized Sudanese Government, which was achieved in 2005.
    وقد أثر هذا على حركة استقلال جنوب السودان، ولا سيما قادة جيش التحرير الشعبي السوداني مثل جون قرنق، لمواصلة النضال ضد الحكومة السودانية المتسلسلة بشدة، والتي تم تحقيقها في عام 2005.
  • In 2009, Hamad participated in brokering a peace agreement to end the conflict in Darfur ("The Goodwill and Confidence Building Pact”) between the government of Sudan and Justice and Equality Movement.
    في عام 2009 شارك حمد في التوسط في إبرام اتفاق سلام لإنهاء النزاع في دارفور ("ميثاق حسن النية وبناء الثقة") بين حكومة السودان وحركة العدل والمساواة كما فتح الاتفاق أمام بقية الفصائل في دارفور.
  • On 14 September, the leader of the Sudan Liberation Movement, Minni Minnawi, stated that he did not object to the UN peacekeeping force, rejecting the Sudanese government's view that such a deployment would be an act of Western invasion.
    في 14 سبتمبر، ذكر زعيم حركة تحرير السودان، ميني ميناوي أنه لا يؤيد فكرة قوات حفظ السلام الدولية، وقال أن رفض الحكومة السودانية لهذه القوات هو بسبب وصفها لنشر مثل هذه القوات بأنه غزو غربي.
  • After collaborating with the Arab nationalist Sudanese government for years, the Ba'ath Party broke off relations and became an opposition party in 1990—this would have disturbed Iraq if Sudan had not supported it during the 1991 Gulf crisis.
    بعد أن تعاون حزب البعث مع الحكومة السودانية القومية العربية لسنوات قطع العلاقات وأصبح حزب المعارضة في عام 1990 وكان من شأن ذلك أن يزعج العراق إذا لم يدعمه السودان خلال حرب الخليج الثانية عام 1991.
  • In August 2005, West Kordofan State was abolished and its territory divided between North and South Kordofan States, as part of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement.
    في أغسطس 2005، تم إلغاء ولاية كردفان الغربية بين ولايتي كردفان الشمالية والجنوبية ، كجزء من تنفيذ اتفاقية السلام الشاملة بين حكومة السودان وحركة تحرير السودان، وتم إنشاء ولاية غرب كردفان مرة أخرى في عام 2013.
  • Although both countries continued to lay claim to the land, joint control of the area remained in effect until 1992, when Egypt objected to Sudan’s granting of exploration rights for the waters off the Triangle to a Canadian oil company.
    ظلت المنطقة تابعة للسودان المصري إدارياً منذ عام 1902 ، ولكن ظهر النزاع إلى السطح مرة أخرى في عام 1992 عندما اعترضت مصر على إعطاء حكومة السودان حقوق التنقيب عن البترول في المياه المقابلة لمثلث حلايب لشركة كندية .
  • However, the rebel Justice and Equality Movement claimed to have shot down one MiG-29 with large-caliber machine-gun fire on 10 May 2008, killing the pilot of the plane, a retired Russian Air Force fighter pilot; the Sudanese government denied the allegation.
    ومع ذلك، إدعت حركة العدل والمساواة أنها قد أسقطت طائرة من طراز ميج 29 مزودة بنيران المدافع الرشاشة ذات العيار الكبير في 10 مايو 2008، مما أسفر عن مصرع قائد الطائرة، وهو طيار مقاتلات متقاعد من القوات الجوية الروسية، ونفت الحكومة السودانية هذا الإدعاء.
  • During April 2005, after the Sudan government signed a ceasefire agreement with Sudan People's Liberation Army which led to the end of the Second Sudanese Civil War, the African Union Mission in Sudan (AMIS) force was increased by 600 troops and 80 military observers.
    خلال أبريل 2005، بعد توقيع الحكومة السودانية اتفاقا لوقف إطلاق النار مع جيش التحرير الشعبي السوداني الذي أدى إلى نهاية الحرب الأهلية السودانية الثانية، زاد عدد قوة مهمة الاتحاد الأفريقي في السودان حيث أصبح يصل إلى 600 جندي و 80 مراقب عسكري.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5