حوالات

• If they were collecting ransom from mob guys, he wanted a taste in the form of cash money orders.
  لو كانوا يجمعون الفدية من أفراد العصابات، فقد أراد تذوّق طعم الحوالات النقديّة.
• We got all manpower flipping cash for gift cards, money orders up the Eastern seaboard.
  وضعنا أيدينا بشكل كامل على كل المال المتدفق في بطاقات الهدايا والحوالات المالية بطول الساحل الشرقي كله
• Online money transfers serve as electronic alternatives to paying with traditional paper methods, such as cheques and money orders.
  تعد خدمة العملة الإلكترونية بديلة عن الطرق الورقية التقليدية كالشيكات أو الحوالات المالية.
• The consumer gets what they want, the content provider get what they want, and we make ten percent by handling the transaction.
  مقدموا المحتوى يحصلون على ما يريدون ونحن نحصل على عشرة بالمئة على معالجة الحوالات
• Remittances from these workers allowed families in Egypt to buy "refrigerators, TV sets, video recorders, cars and flats."
  سمحت الحوالات المالية من أولئك العمال للعائلات في مصر بشراء "ثلاجات، وأجهزة تلفزيون، وأجهزة تسجيل الفيديو، وشقق، وسيارات."
• My attempts to trace the emails and wire transfers provided by Tomas and Katya have yet to reveal their client's identity.
  محاولتي لتتبع الحوالات البنكية والرسائل الإلكترونية التي زودنا بها (توماس) و(كاتيا) لم تكشف هوية عميلهم بعد
• Ideally a voice portal could be an access point for any type of information, services, or transactions found on the Internet.
  الفكرة أن بوابة الصوت تكون المدخل لأي نوع من المعلومات، الخدمات، أو الحوالات الموجودة على الإنترنت.
• ACH direct debit transfers include consumer payments on insurance premiums, mortgage loans, and other kinds of bills.
  إن حوالات المدين المباشرة في نظام تبادل المعلومات الإلكتروني يتضمن دفعات المستهلك لأقساط التامين, قروض الرهن العقاري بالإضافة إلى سندات مالية أخرى.
• Ergo, that was what he was after-- 2,000 or so names of people that had sent money orders via that store and where they'd sent them.
  بناء على ذلك، هذا ما كان يسعى خلفه أسماء الـ 2000 شخص الذي أرسلوا الحوالات الماليّة عبر ذلك المخزن حيث أرسلوا أموالهم
• These included accepting hidden donations, the non-disclosure of cash donations, the maintenance of secret bank accounts, and illegal wire transfers to and from foreign banks.
  وشمل ذلك قبول التبرعات الخفية، وعدم الإفصاح عن التبرعات النقدية، والحفاظ على الحسابات المصرفية السرية، والحوالات المصرفية غير القانونية من وإلى البنوك الأجنبية.