خزعبل

• All you interested in is this fucking bullshit!
  كل ما تهتمين لأجله هو هذه الخزعبلات
• What's that? - That's mumbo jumbo. It's scientific voodoo.
  إنه خزعبلات كبيرة, إنه الفودو العلمي
• Do you understand anything of my tirade, Alyosha?
  هل تفهم شيئاً من خزعبلاتي يا أليوشا؟
• You're going to put your faith in some act of God mumbo jumbo?
  روحها، حقاً؟ أستولّي إهتمامكَ إلى بعض الخزعبلات الإلهية؟
• I know this sounds like a lot of horseshit, doesn't it?
  أعلم ان هذا يبدو كنوع من الخزعبلات اليس كذلك ؟
• I don't need any guff from the fellas that work for me.
  لا أحتاج لأي خزعبلات من الرجال الذين يعملون معي
• "Who so belongs only to his age reverences only its popinjays and mumbo jumbos."
  "من ليس يسبق عصره... يُجني فقط ترهاته وخزعبلاته..."
• Is that just pop psychology, or is there some truth to it?
  أهذه فقط خزعبلات علم نفس أم هناك بعض الحقيقة بالأمر؟
• He wasn't just hocking a loogie willy-nilly. He was doin' a science deal.
  هو لم يكن يقوم بالخزعبلات هو كان يستخدم العلم
• On what do you base this fabrication?
  مالذي تعتمد عليه في خزعبلاتك هذه ؟