خشية أن

• We have heard we must not look, lest we fray the optic nerve.
  سمعنا أن علينا أن لا ننظر خشية أن نؤذي العصب البصري
• Banks are adding extra security for fear of being the Boyd Gang's target.
  قامت البنوك بتكثيف الأمن خشية أن تكون هدفاً لـ "عصابة بويد"
• My Lord must not think too highly of me, lest he'll be disappointed.
  لا يجب أن يأمل سيدى منى الكثير ، خشية أن أخيب ظنه
• I would not have the animal run free, lest he again bares teeth.
  لا أود أنْ أرى الحيوان يركض حراً خشية أنْ يكشر عن أنيابه
• Judge not, you lest judge.
  القاضي لَيسَ، أنت خشية أن قاضي.
• We take it lest it rain.
  نَأْخذُها خشية أن تمطرُ.
• Every time he made a pass, you looked away 'cos he might leave you.
  في كل مرة كان يتحرش بي، كنتِ تغضين الطرف،... خشية أن يهجركِ
• Both had multi-million-dollar accounts there until the US froze their assets.
  كلا الحركتان لهما أكثر من مليون دولار ، وسيسحبوهم خشية أن تجمد الولايات المتحدة أرصدتهما
• Besides stay in my home for fear that you've designed some object I'm around?
  بجانب بقائي في منزلي خشية أن أصادف شيئاً تكون أنت قد صممته؟
• "Slaughter the sons for the guilt of their fathers, lest they fill the world with tyrants."
  ذبح ابن على ذنب والده خشية أن يمتلئ العالم بالطغاة