خليج البنغال

• A theft in Cairo's Royal Egyptian Museum, the crash of a military helicopter in the Bay of Bengal, and a bomb containing enough anthrax to kill everyone in western France, mysteriously failed to detonate.
  ... سارق في متحف القاهرة المصري الملكي ... تحطم طائـرة مروحيـة عسكريـة في خليج البنغال ... و قنبلـة تحتوي على جمرة خبيثـة تكفي
• Chandragupta was a great figure in world history, not just in India, but what happened after his death is an even more incredible story, and all the more so because it was lost for centuries.
  حكمت من سفوح جبال الهيمالايا تقريبا إلى الجنوب من الهند، من خليج البنغال عبر تقريبا إلى أفغانستان. والملك الذي الذاكرة قد اختفت تماما
• Due to its coastline on the Bay of Bengal, Arakan was a key center of maritime trade and cultural exchange between Burma and the outside world, since the time of the Indian Mauryan Empire.
  نظرًا للخط الساحلي على خليج البنغال، كانت آراكان مركزًا رئيسيًا للتجارة البحرية والتبادل الثقافي بين بورما والعالم الخارجي منذ عهد الإمبراطورية الرومانية في موريان.
• It has the responsibility for forecasting, naming and distribution of warnings for tropical cyclones in the Northern Indian Ocean region, including the Malacca Straits, the Bay of Bengal, the Arabian Sea and the Persian Gulf.
  وتمتلك مسؤولية التنبؤ بالأعاصير وتسمية وتوزيع الإنذارات للأعاصير الاستوائية في منطقة شمال المحيط الهندي، بما في ذلك مضيق ملقا، وخليج البنغال، وبحر العرب والخليج العربي.
• Seas include the Gulf of Aden, Andaman Sea, Arabian Sea, Bay of Bengal, Great Australian Bight, Laccadive Sea, Gulf of Mannar, Mozambique Channel, Gulf of Oman, Persian Gulf, Red Sea and other tributary water bodies.
  والبحار تشمل خليج عدن، بحر اندامان ،بحر العرب،خليج البنغال، الخليج الأستراليا الكبير، بحر لاكاديف، خليج منار، قناة موزمبيق، خليج عمان ،الخليج العربي ،البحر الأحمر، وغيرها من الروافد.
• On the third day after the disappearance, 16 ships, a submarine and six aircraft were deployed to search for the missing An-32 in the Bay of Bengal, about 150 nautical miles east of Chennai.
  في اليوم الثالث من إختفاء الطائرة، تم نشر ستة عشر سفينة وخواصة واحدة وستة طائرات للبحث عن الطائرة المفقودة في خليج البنغال، نحو 150 ميلا بحريا شرق مدينة تشيناي.
• The other way -- and, I think, a better way to think about it -- is that the river is staying at sort of a constant position with respect to the sea, way off in the Bay of Bengal,
  والمنظار الآخر، وهو أفضل برأيي، هو أن هذا النهر يقع في موضع ثابت نوعاً ما بالنسبة للبحر بعيداً عن خليج البنغال، واليابسة من حوله ترتفع للأعلى.
• By the 13th century the collapse of Srivijayan power, drew foreign traders to harbours on the northern Sumatran shores of the Bay of Bengal, safe from the pirate lairs at the southern end of the Strait of Malacca.
  ومع حلول القرن الثالث عشر، أدى انهيار سلطة سريفيجايا إلى جذب التجار الأجانب إلى موانئ سواحل سومطرة الشمالية لخليج البنغال، بعيدًا عن مخابئ القراصنة في الطرف الجنوبي من مضيق ملقا.
• US President Richard Nixon denied getting involved in the situation, saying that it was an internal matter of Pakistan, but when Pakistan's defeat seemed certain, Nixon sent the aircraft carrier USS Enterprise to the Bay of Bengal, a move deemed by the Indians as a nuclear threat.
  نفى الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون التورط في الوضع، قائلاً إنها مسألة داخلية لباكستان، ولكن عندما بدا أن هزيمة باكستان مؤكدة، أرسل نيكسون حاملة الطائرات يو إس إس إنتربرايز إلى خليج البنغال، في خطوة اعتبرها الهنود كتهديد نووي.
• According to current Thai national history, Ram Khamhaeng expanded his kingdom as far as Lampang, Phrae, and Nan in the north, and Phitsanulok and Vientiane in the east, the Mon kingdoms of what is now Myanmar in the west, the Bay of Bengal in the northwest, and the Nakhon Si Thammarat Kingdom in the south.
  وفقًا لتاريخ تايلاند الوطني، قام رام كامنهانج بتوسيع مملكته حتى لامبانج، وفراي، ونان في الشمال، وبيتسانولوك وفيينتيان في الشرق، ودول بورما في الغرب، وخليج البنغال في الشمال الغربي وناخون سي ثامارات في الجنوب.