دلّ

• A ship means water, and water means ocean, right?
  والسفينة تدلّ على الماء، والماء يدلّ على المحيط، صحيح؟
• There was really no need. The evidence was destroyed.
  لم يكن ثمّة داعٍ لهذا فقد تمّ تدمير الأدلّة
• Not the kind of thing you grab in a panic. Right.
  وهذا لا يدلّ على أنه كان مذعوراً
• Plant evidence to get a promotion. But yeah, it's important.
  يزوّر الأدلّة ليحصل على الترقية، لكنّه مهمّ، نعم.
• I needed to beat all those elite, spoiled kids around me.
  احتجتُ لهزيمة تلك النخبة المدلّلة من حولي
• The blood probably means nothing.
  "على الأرجح أنّ الدم لا يدلّ على شيء" "قطع أحدهم إصبعه أثناء الانتقال"
• I managed to get it out of evidence in time.
  تمكّنتُ من انتزاعه من الأدلّة في الوقت الملائم
• And lo and behold, there he stands. The prodigal son.
  واقيمـوا الأفـراح، ها هو ينتصب أمامي الابـن المدلّل.
• The president has authorized access to all documents and evidence.
  صرّح الرئيس لنا بالولوج إلى كافّة الوثائق والأدلّة.
• wedding planners, personal shoppers, aromatherapists, high-end caterers.
  ،مخطّطين حفلات الزفاف المتسوّقين الشخصيّين المدلّكين بالزيوت العطريّة عمّال المطاعم الراقية