دلّل

• And you're a murderer and a thief who gives his guns pet names.
  وإنّك قاتل ولصّ يدلّل أسلحته باسماءٍ .
• Because Dr. Fortunati says you're to be pampered.
  لأنّ الطبيب "فورتشوناتي" يقول يجب أن نُدلّلكِ.
• Yes. You flirt. You like to be looked at.
  نعم, تتدلّلين تُحبّين أن يُنظر إليك
• I think you've just been pampered a little too long.
  أعتقد أنت ما زِلتَ دلّلَ a طويل جداً صَغير , huh؟
• You want to take a leech home as a pet?
  أتريد الإحتفاظ بالطفيلي كحيوان مدلّل؟
• A little pampering speeds up the recovery process.
  أي يُدلّلُ سرعةَ قليلاً فوق عمليةِ التحسّنَ.
• Uh, it's mostly spoiled city kids who can't handle a wave.
  معظمهم أطفال المدينه المدلّلين الذين لا يستطيعون التعامل مع الأمواج
• Stop pouting, you spoiled brat. Stop pouting.
  توقّفي عن البكاء، أيتها المُدلّلة توقّفي عن البكاء
• Uh-huh. Well, I coddle the crap out of you, too.
  بالواقع أنا أدلّلك أنت أيضاً
• I'm not here to coddle you or inspire you.
  أنا لست هنا لأدلّلك أو ألهمك.