Most are subnational regions with an ethnic or national identity of their own that have separated from the original parent state. معظم المناطق غير الوطنية التي تتبنى إثنية معينة أو هوية وطنية خاصة بها تنفصل عن دولة ذات سيادة.
A sovereign state is a political association with effective sovereignty over a population for whom it makes decisions in the national interest. الدولة ذات سيادة هي جماعة سياسية لديها السيادة الفعلية على شعب تتخذ قرارات من أجله في سبيل المصلحة الوطنية.
For the first time since the death of Skanderbeg, Albania began to emerge as a nation, rather than a feudal patchwork of local Beyliks. وظهرت ألبانيا كدولة ذات سيادة لأول مرة منذ وفاة سكندربيك بدلا من خليط من اقطاعيات الباكوات المحلية.
But now that Mexico was a sovereign state, the issue was whether that right was transferred to the new national government. ولكن بعد أن أصبحت المكسيك دولة ذات سيادة، كانت المسألة هي ما إذا كان هذا الحق قد نقل إلى الحكومة الوطنية الجديدة.
The kingdom received recognition as an independent state from the United States in 1850, and from the United Kingdom in 1864. وقد اعترف بالدولة وهويتها كدولة ذات سيادة لأول مرة من قبل الولايات المتحدة في عام 1850 ومن ثم المملكة المتحدة في عام 1863.
Heinrich Rudolf Hertz was born in 1857 in Hamburg, then a sovereign state of the German Confederation, into a prosperous and cultured Hanseatic family. ولد هاينريش رودولف هرتز في عام 1857 في مدينة هامبورغ، دولة ذات سيادة في الإتحاد الألماني، في عائلة هانزية مزدهرة ومثقفة.
Of course, it is always within the discretion of any sovereign nation whether or not they choose to accept a deportee back into their country. بالطبع, سيكون ذلك تحت حرية التصرف, لأي دولة ذات سيادة, سواءاً أردتم ذلك أم لا, بقبول من رحِّل بحكم, إلى بلدهم
Of course, it is always within the discretion of any sovereign nation whether or not they choose to accept a deportee back into their country. بالطبع, سيكون ذلك تحت حرية التصرف, لأي دولة ذات سيادة, سواءاً أردتم ذلك أم لا, بقبول من رحِّل بحكم, إلى بلدهم
In 1999 Mauritania became one of three members of the 22-member Arab League to recognize Israel as a sovereign state (the others being Egypt and Jordan). في عام 1999 أصبحت موريتانيا ثالث دولة عضو في الجامعة العربية (إلى جانب مصر والأردن) تعترف بإسرائيل كدولة ذات سيادة.
In 1999 Mauritania became one of three members of the 22-member Arab League to recognize Israel as a sovereign state (the others being Egypt and Jordan). في عام 1999 أصبحت موريتانيا ثالث دولة عضو في الجامعة العربية (إلى جانب مصر والأردن) تعترف بإسرائيل كدولة ذات سيادة.