دول البلقان

• The colour revolutions were various related movements that developed in several societies in the former Soviet Union and the Balkans during the early 2000s.
  كانت الثورات الملونة هي حركات متعددة ومرتبطة وامتدت إلى العديد من مجتمعات دول ما بعد الاتحاد السوفييتي ودول البلقان في أوائل عقد 2000.
• Before the Balkan Wars of 1912–1913, Venizelos' catalytic role helped gain Greece entrance to the Balkan League, an alliance of the Balkan states against the Ottoman Empire.
  قبل حروب البلقان (1912-1913)، شجع فينيزيلوس اليونانيين على الدخول في اتحاد البلقان، وهو تحالف من دول البلقان ضد تركيا العثمانية.
• There are smaller Greek minorities in the rest of the Balkan countries, the Levant and the Black Sea states, remnants of the Old Greek Diaspora (pre-19th century).
  هناك أقليات يونانية أصغر في بقية دول البلقان، وبلاد الشام والبحر الأسود، وبقايا الشتات اليوناني القديم (ما قبل القرن التاسع عشر).
• The Russo-Turkish War of 1877–78 was a conflict between the Ottoman Empire and the Eastern Orthodox coalition led by the Russian Empire and composed of several Balkan countries.
  الحرب الروسية العثمانية 1877-1878 صراع بين الدولة العثمانية وقوات التحالف الأرثوذكسي الشرقي بقيادة الإمبراطورية الروسية ويتألف من العديد من دول البلقان.
• The Russo-Turkish War of 1877–78 was a conflict between the Ottoman Empire and the Eastern Orthodox coalition led by the Russian Empire and composed of several Balkan countries.
  الحرب الروسية العثمانية 1877-1878 صراع بين الدولة العثمانية وقوات التحالف الأرثوذكسي الشرقي بقيادة الإمبراطورية الروسية ويتألف من العديد من دول البلقان.
• As of October 2017, Bosnia and Herzegovina is one of only two Balkan nations (Macedonia being the other) that have never held a gay pride parade.
  في أكتوبر 2017، تعتبر البوسنة والهرسك واحدة من دولتين فقط من دول البلقان (مقدونيا هي الأخرى) لم يسبق لهما أن عقدت مسيرة فخر المثليين.
• This incident is bound to spoil NATO's hopes for a clean exit from the Balkans, and frustrates US military leaders, only days away from a withdrawal from Bosnia.
  وهذا يَفسد امل منظمة حلف شمال الاطلنطى فى خروج نظيف وآمن من دول البلقان ويحبط قادة الولايات المتحده الذين هم على وشك الانسحاب الكامل
• Albanian athletes have won a total 43 medals for Albania in 8 different Mediterranean sports, an achievement which makes Albania 7th out of 10 nations from the Balkans.
  فاز الرياضيون الألبان بما مجموعه 43 ميدالية لألبانيا في 8 رياضات متوسطية مختلفة، وهو إنجاز يجعل ألبانيا من أصل 10 دول من دول البلقان.
• Albanian athletes have won a total 43 medals for Albania in 8 different Mediterranean sports, an achievement which makes Albania 7th out of 10 nations from the Balkans.
  فاز الرياضيون الألبان بما مجموعه 43 ميدالية لألبانيا في 8 رياضات متوسطية مختلفة، وهو إنجاز يجعل ألبانيا من أصل 10 دول من دول البلقان.
• Goltz Pasha's doctrine dictated that, in case of war with Balkan states, Ottoman forces would remain on the defensive, both on the western (Vardar) and eastern (Thracian) approaches.
  عقيدة غولتز باشا كانت تقتضي أنه في حالة حرب مع دول البلقان ستبقى القوات العثمانية موقف دفاعي ، سواء على الجبهة الغربية (فاردار) أو الشرقية (تراقيا).