ديونيسيوس

• Dionysius’ career as a despot occurred after he was given six hundred personal mercenaries to guard his person after faking an attack on his own life.
  بدأت حياة ديونيسيوس الاستبدادية عقب إعطائه ستمائة شخص من المرتزقة لحراسته بعد إفشال محاولة للقضاء عليه.
• After the end of the conflict Dionysius built a massive fortress on Ortygia and 22 km-long walls around all of Syracuse.
  بعد انتهاء النزاع بنى ديونيسيوس قلعة ضخمة على جزيرة أوتريجيا في المدينة، فضلا عن خط جدران بطول 22 كيلو مترا طوق كامل سيراقوسة.
• Although girls and boys appear on the wine jugs connected with the early-spring festival of the Anthesteria, depictions of boys are far more common.
  حيث ظهرت صور الفتيات والأولاد على الأقداح المستخدمة للخمر إبان الأعياد احتفالا بديونيسيوس ولكن ظهر الأولاد بشكلٍ أكثر من الفتيات.
• However, his great wealth, his belief in Platonism and his ambition aroused the suspicions of Dionysius I's son and successor, Dionysius II.
  غدا أكثر مستشاري ووزراء ديونيسيوس ثقةً، إلَّا أن ثروته الطائلة واعتقاده بالأفلاطونية وطموحه كانت قد أثارت شكوك ابن ديونيسيوس الأول وخليفته ديونيسيوس الثاني.
• However, his great wealth, his belief in Platonism and his ambition aroused the suspicions of Dionysius I's son and successor, Dionysius II.
  غدا أكثر مستشاري ووزراء ديونيسيوس ثقةً، إلَّا أن ثروته الطائلة واعتقاده بالأفلاطونية وطموحه كانت قد أثارت شكوك ابن ديونيسيوس الأول وخليفته ديونيسيوس الثاني.
• However, his great wealth, his belief in Platonism and his ambition aroused the suspicions of Dionysius I's son and successor, Dionysius II.
  غدا أكثر مستشاري ووزراء ديونيسيوس ثقةً، إلَّا أن ثروته الطائلة واعتقاده بالأفلاطونية وطموحه كانت قد أثارت شكوك ابن ديونيسيوس الأول وخليفته ديونيسيوس الثاني.
• The Castle of Euryalos, built 9 kilometres (6 miles) outside the city by Dionysius the Elder and which was one of the most powerful fortresses of ancient times.
  القلعة يوريالوس من بني تسعة كيلومترات خارج المدينة من قبل ديونيسيوس الأكبر والذي كان واحدا من أقوى حصون في العصور القديمة.
• A notable characteristic of this period was the expansion of literary criticism as a genre, particularly as exemplified by Demetrius, Pseudo-Longinus and Dionysius of Halicarnassus.
  ومن السمات البارزة لهذه الفترة التوسع في النقد الأدبي كأسلوب أدبي، لا سيما على النحو المتمثل في ديميتريوس، وديونيسيوس لونجينوس، و ديونيسيوس من هاليكارناسوس.
• A notable characteristic of this period was the expansion of literary criticism as a genre, particularly as exemplified by Demetrius, Pseudo-Longinus and Dionysius of Halicarnassus.
  ومن السمات البارزة لهذه الفترة التوسع في النقد الأدبي كأسلوب أدبي، لا سيما على النحو المتمثل في ديميتريوس، وديونيسيوس لونجينوس، و ديونيسيوس من هاليكارناسوس.
• There remains the possibility that the work belongs to neither Cassius Longinus nor Dionysius of Halicarnassus, but, rather, some unknown author writing under the Roman Empire, likely in the 1st century.
  يضل الاحتمال أن لنص لا ينتسب لقاسيوس لونجينوس أو ديونيسيوس الأليكورنسي، بل لكتاب غير معروف من الإمبرطورية الرومانية من القرن الأول.