دي سوتو

• Detective, arrest this woman, and while you're at it, issue a warrant for the arrest of John De Soto, for the murder of Zoe Sharp and Mike McMillan.
  المخبر، إعتقلْ هذه الإمرأةِ، وبينما أنت فيه، قضية a تفويض للتوقيفِ جون دي سوتو،
• The official name of Pachuca is Pachuca de Soto in honor of congressman Manuel Fernando Soto, who is given credit for the creation of Hidalgo state.
  الاسم الرسمي لباتشوكا هو باتشوكا دي سوتو تكريما لعضو الكونغرس مانويل فرناندو سوتو، الذي نسب له الفضل في تأسيس ولاية هيدالغو.
• De Soto had named the river Rio del Espiritu Santo, but tribes along its length called it variations of "Mississippi".
  كان دي سوتو قد أطلق على النهر اسم ريو ديل إسبيريتو سانتو (أو نهر الروح القدس)، لكن القبائل على طول النهر كانت تسميه "ميسيسيبي" باختلافات في الاسم.
• This theory was contradicted as early as 1917, as a historian pointed out that de Soto was in the area for less than two weeks.
  ولكن تم نقض هذه النظرية منذ عام 1917، حيث أوضح أحد المؤرخين إلى أن دي سوتو لم يبق في المنطقة أكثر من أسبوعين.
• His last publication was a translation of Hernando de Soto's discoveries in Florida, entitled Virginia Richly Valued, by the Description of the Maine Land of Florida, Her Next Neighbour (1609).
  إصداره الأخير كان ترجمة لاستكشافات فرناندو دي سوتو في فلوريدا، بعنوان فرجينيا المحترمة كثيرا بوصف جارتها فلوريدا (لندن، 1609).
• Early visitors referred to a rock formation on Fort Mountain in Georgia as a fort, speculating that it was built by Hernando de Soto to defend against the Muscogee around 1540.
  أشار الزوار الأوائل إلى تشكيل الصخور على فورت ماونتن في جورجيا بكونه حصنا بني على يد هرناندو دي سوتو للدفاع ضد هجمات هنود كريك حوالي العام 1540.
• He appointed as capital of the state the city of Pachuca to which was added the name "de Soto" in recognition of Manuel Fernando Soto, who is considered the most important driving force in creating the state.
  وجعل مدينة باتشوكا عاصمة الولاية وأضاف إليها اسم "دي سوتو" تقديرا للسياسي مانويل فرناندو سوتو، الذي اعتبر القوة الدافعة في عملية تأسيس الولاية.
• He appointed as capital of the state the city of Pachuca to which was added the name "de Soto" in recognition of Manuel Fernando Soto, who is considered the most important driving force in creating the state.
  وجعل مدينة باتشوكا عاصمة الولاية وأضاف إليها اسم "دي سوتو" تقديرا للسياسي مانويل فرناندو سوتو، الذي اعتبر القوة الدافعة في عملية تأسيس الولاية.
• He appointed as capital of the state the city of Pachuca to which was added the name "de Soto" in recognition of Manuel Fernando Soto, who is considered the most important driving force in creating the state.
  وجعل مدينة باتشوكا عاصمة الولاية وأضاف إليها اسم "دي سوتو" تقديرا للسياسي مانويل فرناندو سوتو، الذي اعتبر القوة الدافعة في عملية تأسيس الولاية.
• He appointed as capital of the state the city of Pachuca to which was added the name "de Soto" in recognition of Manuel Fernando Soto, who is considered the most important driving force in creating the state.
  وجعل مدينة باتشوكا عاصمة الولاية وأضاف إليها اسم "دي سوتو" تقديرا للسياسي مانويل فرناندو سوتو، الذي اعتبر القوة الدافعة في عملية تأسيس الولاية.