ذاكرة قصيرة الأمد

• The relationship between short-term memory and working memory is described differently by various theories, but it is generally acknowledged that the two concepts are distinct.
  اختلفت النظريات في توصيف العلاقة بين الذاكرة قصيرة الأمد والذاكرة العاملة، ولكن هناك اتفاقًا عامًا على أنهما مفهومين مختلفين.
• Later research on short-term memory and working memory revealed that memory span is not a constant even when measured in a number of chunks.
  كشفت الأبحاث الأخيرة في مجالات الذاكرة قصيرة الأمد والذاكرة العاملة أن امتداد الذاكرة ليس ثابتًا حتى لو كان قياسه بعدد الخزونات.
• Thus, while there are short-term memory components to working memory models, the concept of short-term memory is distinct from these more hypothetical concepts.
  وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية.
• Most of the research referred to here involves the phonological loop, because most of the work done on short-term memory has used verbal material.
  إن معظم الأبحاث الوارد ذكرها هنا تتعلق بالحلقة الفونولوجية، وذلك لأن المواد اللفظية كانت هي المستخدمة في معظم الأعمال المتعلقة بالذاكرة قصيرة الأمد.
• Most of the research referred to here involves the phonological loop, because most of the work done on short-term memory has used verbal material.
  إن معظم الأبحاث الوارد ذكرها هنا تتعلق بالحلقة الفونولوجية، وذلك لأن المواد اللفظية كانت هي المستخدمة في معظم الأعمال المتعلقة بالذاكرة قصيرة الأمد.
• Bjork and Whitten hypothesized that these results could be attributed to the memory processes at work for long-term memory retrieval versus short-term memory retrieval.
  وقد افترض بيورك وويتن أن هذه النتائج يمكن أن تُعزى إلى عمليات الذاكرة المتعلقة باسترجاع الذاكرة طويلة الأمد في مقابل استرجاع الذاكرة قصيرة الأمد.
• Bjork and Whitten hypothesized that these results could be attributed to the memory processes at work for long-term memory retrieval versus short-term memory retrieval.
  وقد افترض بيورك وويتن أن هذه النتائج يمكن أن تُعزى إلى عمليات الذاكرة المتعلقة باسترجاع الذاكرة طويلة الأمد في مقابل استرجاع الذاكرة قصيرة الأمد.
• The decay assumption is part of many theories of short-term memory, the most notable one being Baddeley's model of working memory.
  تمثل هذا الفرضية بالاضمحلال العفوي جزءًا من الكثير من النظريات المتعلقة بالذاكرة قصيرة الأمد، وواحد من أبرز هذه النظريات هو نموذج الذاكرة العاملة والذي قدمه العالم بادلي.
• Though working memory is often thought of as just short-term memory, it is more clearly defined as the ability to remember information in the face of distraction.
  بالرغم من الاعتقاد السائد أن الذاكرة قصيرة الأمد فقط، تُعرف بوضوح أكبر بأنها قدرة الشخص على تذكر المعلومات في مواجهة المشتتات.
• Although the average person may retain only about four different units in short-term memory, chunking can greatly increase a person's recall capacity.
  ففي حين قد لا يستطيع الشخص العادي أن يتذكر أكثر من أربع وحدات مختلفة في الذاكرة قصيرة الأمد، فإن التحزيم يقوي قدرة المرء على التذكر تقوية بالغة.