رأس مالي

• Or do you want me to explain the capitalist system of symbolic currency or maybe how trees turn into paper and then...
  مه من انا أفتح حسابي أو تريدن أن أشرح لكٍ النظام الرأس مالي للعملة الرمزية؟ أو,ااه , ربما هذه الأشجار تتحول إلى ورق؟
• Listening to your fatuous, boring, hipster-elitist diatribe against free market capitalism made me want to go purchase a gun and then put us both out of our misery.
  المملة، الخاصة بالمعاتيه ضد الرأس مالية جعلتني أرغب في الذهاب لشراء مسدس ووضع نهاية لمعاناة كل منّا.
• The influx of foreign capital, and associated capitalist management methods, led outside observers to question whether Cuba's socialist system could survive the resulting transformation.
  تدفق الرأس المال الأجنبي وأساليب الرأس مالية المرتبطة بها أدى إلى تساؤل الملاحظين الخارجيين عما إذا كان النظام الاشتراكي في كوبا يمكنه أن ينجو من التحولات الناتجة عنه.
• The work of such cultural historians qualifies the lineage of writers—predominantly economists and sociologists—who trace the origins of globalization to recent capitalism, facilitated through technological advances.
  عمل هؤلاء المؤرخين الثقافيين يؤهل الكتّاب – في الغالب علماء الاقتصاد وعلماء الاجتماع – الذين يتتبعون أصول العولمة إلى الرأس مالية الحديثة,و التي سُهلت من خلال التقدم التكنولوجي.
• They rejected the idea that advanced capitalism's apparent successes—such as technological advancement, increased income, and increased leisure—could ever outweigh the social dysfunction and degradation of everyday life that it simultaneously inflicted.
  رفضوا فكرة أن ظواهر نجاح الرأس مالية (التقدم التكنولوجي، والزيادة في الدخل و الرفاهية) تستطيع التغلب على الخراب و التدهور الاجتماعي الذي تتسبب به في الحين ذاته.
• The situationists recognized that capitalism had changed since Marx's formative writings, but maintained that his analysis of the capitalist mode of production remained fundamentally correct; they rearticulated and expanded upon several classical Marxist concepts, such as his theory of alienation.
  لاحظت الحركة، أن الرأس مالية تغيرت كثيرا بعد كتابات كارل ماركس الا ان التحليل الذي قدمه عن نظم الإنتاج الرأس مالية لم يتغير بل ظل صحيحا و لهذا حاولوا إعادة شرح أفكار ماركس والتوسع في العديد منها، مثل "نظرية الـتغريب".
• The situationists recognized that capitalism had changed since Marx's formative writings, but maintained that his analysis of the capitalist mode of production remained fundamentally correct; they rearticulated and expanded upon several classical Marxist concepts, such as his theory of alienation.
  لاحظت الحركة، أن الرأس مالية تغيرت كثيرا بعد كتابات كارل ماركس الا ان التحليل الذي قدمه عن نظم الإنتاج الرأس مالية لم يتغير بل ظل صحيحا و لهذا حاولوا إعادة شرح أفكار ماركس والتوسع في العديد منها، مثل "نظرية الـتغريب".
• Macroeconomic factors should also be taken into account, such as the emergence of neo-liberal capitalist policies imposed through the Washington Consensus which include Structural Adjustment Programs, austerity measures, and an emphasis on expanding export-oriented trade at the expense of small-scale producers and rural development.
  كما يتعين الأخذ في الاعتبار عوامل الاقتصادات الكلية مثل ظهور سياسات الرأس مالية التحررية الجديدة المفروضة عبر إجماع واشنطن والذي يتضمن برامج الإصلاح الهيكلية وإجراءات تقشفية فضلاً عن التأكيد على توسيع نطاق التجارة الموجهة نحو التصدير على نفقة صغار المنتجين والتنمية الريفية.
• Also not shown in this simple illustration of the economy are other aspects of economic activity such as investment in capital (produced—or fixed—assets such as structures, equipment, research and development, and software), flows of financial capital (such as stocks, bonds, and bank deposits), and the contributions of these flows to the accumulation of fixed assets.
  وأيضا لا يظهر ذلك التوضيح البسيط بعض الأنشطة الإقتصادية كالإستثمار في النظام الرأس مالي (الأصول المنتجة أو الأصول الثابتة) ، التدفقات المالية في النظام الرأس مالي (مثل البورصة والبنوك والسندات) ومساهمات هذه التدفقات لتراكم الأصول الثابتة .