رئاسة الجمهورية

• The four main organs of the national government are the presidency, the prime minister and Council of Ministers (the government), the Assembly of the Republic (the parliament), and the judiciary.
  الأجهزة الرئيسية الأربعة للحكومة وطنية هي رئاسة الجمهورية ورئيس الوزراء ومجلس الوزراء (الحكومة) والجمعية الوطنية للجمهورية (البرلمان) والسلطة القضائية.
• Naguib was removed from the presidency and put under house arrest, but was never tried or sentenced, and no one in the army rose to defend him.
  تمت إزالة محمد نجيب من رئاسة الجمهورية ووضع تحت الإقامة الجبرية، ولكن لم تتم محاكمته، ولم يقم أحد في الجيش بالدفاع عنه.
• It has also been alleged that Forebu has received support from the Congolese government of Joseph Kabila and, possibly, from Rwanda.
  كما توجد مزاعم تفيد بأن المجموعة كانت قد حصلت على دعم من جانب حكومة الكونغو الديمقراطية التي يتولى جوزيف كابيلا منصب رئاسة الجمهورية فيها، كما يُحتمل حصولها على دعم رواندي أيضاً.
• In April 1880, the New York Star published a tale that Tilden had bowed out of the race and instructed the Irving Hall faction to back Payne for the presidency.
  في أبريل عام 1880م، نشرت صحيفة نيويورك ستار حكاية أن تيلدن قد انسحب من السباق وكلف فصيل ايرفينغ هول بدعم باين لرئاسة الجمهورية.
• In April 1880, the New York Star published a tale that Tilden had bowed out of the race and instructed the Irving Hall faction to back Payne for the presidency.
  في أبريل عام 1880م، نشرت صحيفة نيويورك ستار حكاية أن تيلدن قد انسحب من السباق وكلف فصيل ايرفينغ هول بدعم باين لرئاسة الجمهورية.
• These efforts culminated in the presidential decision to allocate 20,000 fiddan for agricultural, industrial and tourism development in accordance with environmental considerations in this promising area.
  كما كان لإلقائه الضوء على أهمية منطقة الواحات البحرية تأثير على قرار رئاسة الجمهورية بتخصيص 20 ألف فدان للتطوير الزراعى والصناعى والسياحى بالمنطقة بما يناسب الإعتبارات البيئية للمنطقة.
• His unexpected rise to the presidency, with the resulting threat to the presidential ambitions of Henry Clay and other politicians, left him estranged from both major political parties.
  ومع ذلك، فإن الظروف التي رفعته لرئاسة الجمهورية دون سابق إنذار، وكذلك تهديده لطموحات الرئاسة لدى سياسيين مثل هنري كلاي وغيرهم، كلها عوامل تركته مبعدا من أفراد الحزبين الرئيسيين.
• He told many of his academic friends who were political scientists and economists that Zine Al Abidine Ben Ali has now become the man of the moment, and that he would in due course become the head of state, which happened one year later.
  قال لأصدقائه أن زين العابدين بن علي هو رجل المرحلة، وأن رئاسة الجمهورية سوف تؤول إليه، وهو ما حصل فعلا، سنة بعد.