ربع سنوي

• Deals were monitored on a quarterly or annual basis, when gains or losses would be acknowledged or payments exchanged.
  وتم رصد الصفقات على أساس ربع سنوي أو سنوي، عندما كان يتم الاعتراف بالمكاسب أو الخسائر أو تبادل المدفوعات.
• Over the following decade, archival source materials were collected, an oral history interview program was created, and a scholarly quarterly journal began publication.
  وعلى مدار العقد التالي، جُمِعت مصادر المحفوظات الأرشيفية، ووضِع برنامج للقاءات التاريخية الشفهية، وبدأ نشر دورية أكاديمية ربع سنوية.
• Console quarterly sales dramatically decreased at this time, but it continued to sell modestly with most inventory gone by October 1985.
  مبيعات المنصة الربع سنوية انخفضت بشكل كبير في هذا الوقت، لكنها استمرت في البيع بشكل متواضع مع انتهاء معظم المخزون بحلول أكتوبر 1985.
• It is measured frequently in that most countries provide information on GDP on a quarterly basis, allowing trends to be seen quickly.
  يقيس بشكل متكرر في أغلب الدول التي تعطي بيانات عن الدخل المحلي الإجمالي بشكل ربع سنوي، حتى يمكن ملاحظة التغييرات والتوجهات بسرعة.
• Einstein made a legal commitment to send her an annual maintenance of 5600 Reichsmarks in quarterly instalments, just under half of his salary.
  وقد ألتزم أينشتاين بشكل قانوني بإرسال مبلغ سنوي قدره 5600 رايخ عن أقساط ربع سنوية، أي أقل بقليل من نصف راتبه.
• The term "social neuroscience" can be traced to a publication entitled "Social Neuroscience Bulletin" that was published quarterly between 1988 and 1994.
  ويمكن تتبع تاريخ "علم الأعصاب الاجتماعي" إلى أحد المؤلفات بعنوان "نشرة علم الأعصاب الاجتماعي"، وكان يُنشَر بشكل ربع سنوي في الفترة ما بين 1988 و1994.
• It is however advised that a quarterly meeting is scheduled to review outstanding changes, sign off on approved changes and discuss any future major changes.
  ومع ذلك يُنصح بتحديد اجتماع ربع سنوي لمراجعة التغييرات المُعلقة والتوقيع على التغييرات التي تمت الموافقة عليها ومناقشة أي تغييرات مستقبلية ذات شأن.
• We are willing to give 30 pounds a quarter, or 120 pounds a year, so as to recompense you for any little inconvenience which our fads may cause you."
  ونحن على استعداد لمنحك 30 جنيها ربع سنويا أو 120 جنيه سنويا ليعوضك عن أى ازعاج بسيط قد سببه لك ابتكارنا البسيط."
• You guys can fire me after claiming $23 million in profit this quarter, but I can't enjoy a cocktail on your floating, glass-encased boat of greed and betrayal?
  يمكنكم يا رجال أن تفصلوني بعد أن تزعموا أن الأرباح الربع سنوية 23 مليون ولكني لا أستطيع الأستمتاع بكوكتيل على قاربكم الزجاجي المغطي بالجشع والخيانة ؟
• In contrast, if a company misses a quarterly dividend to stock (non-fixed-income) shareholders, there is no violation of any payment covenant, and no default.
  في المقابل اذا تجنبت الشركة توزيع ارباح ربع سنوية على المساهمين العاديين ( لا يأخذون دخل ثابت) فإن ذلك لا يعتبر انتهاك لأي اتفاقية دفع و لا يعتبر اخفاق مالي.