رجعة

• Once you go down this road, there's no turning back.
  متى إنحدر المرء في هذا الطريق، فلا توجد رجعة!
• Once you go down this road, there's no turning back.
  متى إنحدر المرء في هذا الطريق، فلا توجد رجعة!
• He's gonna pay his loan shark. That money's gone.
  أنه سيدفع دين الربى ان تلك النقود لا رجعة لها.
• God, leave me. I swear you off forever.
  الإله، لا وجود له، الروح المقدّسة، اذهبي بلا رجعة.
• God, leave me. I swear you off forever.
  الإله، لا وجود له، الروح المقدّسة، اذهبي بلا رجعة.
• And this dynamic is the following.
  وهذا المنحى المحوريّ لا رجعة فيه من الآن فصاعدًا إلى أن ينصلح حالك.
• That first summer on the pasture was gone forever.
  الصيف الأول الذي مرّ على المرعى قد ذهب دون رجعة
• The era of fear and violence is now over!
  عهد الخوف و العنف قد ولى دون رجعة
• No, stop! If I do, there's no going back, okay?
  لا، توقّفي، إن فعلتُ ذلك، فما من رجعة، حسنٌ؟
• Stow it, Cass. You're coming. That's final.
  .(توقف عن هذا يا (كاس أنت قادم، وهذا نهائي ولا رجعة فيه