رصّع

• Are your diamond slippers chafing?
  هل نعلك المرصّع بالماس يُضايقك؟
• She'll be expecting something star-spangled.
  ستتوقّع شيء مرصّع بالنجوم
• This mountain range is home to one of these rarities - the Andringitra jewelled chameleon.
  إن هذه السلسلة الجبلية هي موطن لأكثر الحيوانات ندرة إنها حرباء أندريجنترا المرصّعة
• I'm wearing a silk shirt studded with jet-black rhinestones driving balls out into the darkness.
  أَلْبسُ a قميص حريري رصّعَ بأحجارِ الراين السوداء فاحمةِ يُبعدُ كرات إلى الظلامِ.
• You see a used condom, an executioner's mask, and a goddamn spiked paddle, don't think, just pack that bitch!
  إذا رأيت واقي ذكري مستعمل، قناع الجلاد أو سوط مرصّع، لا تفكّر، احزم "بنزاي"!
• Yeah, she had the ruby slippers and the diamond broche she wears to the steno pool every day.
  أجل، لقد كان لديها الحذاء المُرصّع بالماس ترتديه يومياً و هي ذاهبة إلى بحيرة البجع
• You'd think he'd be angry with a task like that but he really has brought back a jeweled branch!
  كنتُ أعتقد أنه سيغضب من طلبٍ كهذا... ولكنّه فعلًا أحضر... فرع شجرةٍ مرصّعٍ بالجواهر!
• While you were out, the gamblers sent up gold-frosted donuts, a chocolate bowling ball and a fresh pork sandwich. Oh.
  ،حينما كنت غائبا، أرسل المقامرون كعكا مرصّع بالذهب كرة بولينغ بالشوكولا، وشطيرة لحم خنزير طازجة
• Aspirirg virtuosos of tearful melody are welcomed to travel here and lay claim to the jewel-studded crown of frozer tears... and $25,000 in prize money.
  عازفو الألحان الحزينة الطموحون مرحّب بهم هنا و مدعوون للفوز بتاج مرصّع بالدموع المجمّدة
• Oh, any car from this era is gonna have value, but the engine's on its last legs, and the inlaid wood in the coach, the paint...
  أيّ سيارة من ذلك العصر سيكون له قيمة، لكن المُحرّك في مراحله الأخيرة، والخشب المُرصّع في السيّارة، والطلاء... سأخبركِ أمراً...