رفض الاعتراف

• He refused to acknowledge the Road map for peace, adopted by the Quartet in June 2003, "since nobody respects it".
  رفض الاعتراف بخارطة طريق السلام التي أقرتها اللجنة الرباعية حول الشرق الأوسط في يونيو 2003 لأن أحدا لا يحترمها.
• In an unusual twist of events, the Riverside County Health Department has rejected the death certificate by Liberace's attending doctor, Ronald Daniels, and has ordered an autopsy.
  في تضارب للأحداث... قسم الصحة في مشفى ريفرسايد كاونتي رفض الاعتراف بشهادة الوفاة...
• Sometimes, concession may be denied not because of any specific fraud allegations but simply because of ill will accumulated over the campaign.
  وأحيانًا يتم رفض الاعتراف بالهزيمة ليس بسبب أية ادعاءات محددة بالتزوير لكن فقط بسبب سوء النية المتراكم خلال الحملة.
• One of the dangers of brilliance, however, is that you sometimes fail to recognize the possibility that others are-- at least in some respect-- just as brilliant.
  ضريبة العبقرية على أي حال, أنه في بعض الأحيان, ترفض الاعتراف بإحتمالية وجود عباقرة آخرون على الأقل في نفس مستوى عبقريتك.
• Kvitsiani had been appointed by the previous president of Georgia Edvard Shevardnadze and refused to recognise the authority of president Mikheil Saakashvili, who succeeded Shevardnadze after the Rose Revolution.
  كفيتسياني، الذي تم تعيينه من قبل الرئيس السابق لجورجيا إدوارد شيفرنادزه، ورفض الاعتراف بسلطة الرئيس ميخائيل ساكاشفيلي، الذي خلف شيفاردنادزه بعد الثورة الوردية.
• At first he refused to acknowledge the photos' existence, but after I explained how you had manipulated him into violating his code, he told us we could find them on a flash drive he had hidden in a vent near his apartment.
  بالبداية كان يرفض الاعتراف بوجود الصور. لكن بعد أن وضحت له بأنك تلاعبت به
• Another defendant, Boris Shimeliovich, said he had counted over two thousand blows to his buttocks and heels, but he was the only member of the accused who refused to confess to any crimes.
  متهم اخر " بوريس شيميلوبيتش " تلقى أكثر من الفي ضربه على اردافه وكعبه لكنه كان العضو المتهم الوحيد من بين الجميع الذي رفض الاعتراف بأية جريمة .
• The three veterans sent letters to Taro Aso demanding an apology for their treatment at Aso Mining and for refusing to acknowledge that forced POW labour was used by his family's company.
  وأرسل المحاربون القدامى الثلاثة خطابات إلى تارو أسو يطالبونه بالاعتذار عن المعاملة السيئة التي عانوا منها في شركة أسو للتعدين وعلى رفض الاعتراف باستخدام شركة عائلته العمالة الجبرية مع أسرى الحرب.
• The MOJIA has repeatedly denied a Bahá'í congregation a license to function, although the group has not sought official recognition in many years, and it refuses to recognize the congregation; but the Bahá'í community continued to gather and worship freely without government interference.
  نفى مرارا المجلس الأعلى للشئون الإسلامية منح رخصة لبناء معبد لجماعة البهائية الرغم من أن الجماعة لم يطلب منها الاعتراف الرسمي في سنوات عديدة وأنها ترفض الاعتراف بهذه الطائفة.
• In 1956, Archbishop Zareh Payaslian was consecrated Catholicos of Cilicia as Zareh I despite the opposition of Catholicos of Echmiadzin of All Armenians Catholicos Vazgen I who refused to recognize his authority considering Zareh I's choice as partisan.
  في عام 1956 كرس رئيس الأساقفة زاريه باياسليان كاثوليكوس من سيليكيا كما زاريه الأول على الرغم من معارضة كاثوليكوس إشميادزين من جميع الأرمن كاثوليكوس فازغن الأول الذي رفض الاعتراف بسلطته بالنظر في اختيار زاريه الأول حزبيا.