زراعيّ

• Jeffersonians thought the new territory would help maintain their vision of the ideal republican society, based on agricultural commerce, governed lightly and promoting self-reliance and virtue.
  يعتقد الجيفرسونيون أن الأرض الجديدة ستساعد في الحفاظ على رؤيتهم للجماعة الجمهوريّة المثاليّة، القائمة على التجارة الزراعيّة، التي تحكم بخفّة وتشجّع الاعتماد على النفس.
• Until recently, they held these experiments in, like, a private farm facility, but after Schaevel's death, they moved it here, to the basement of the university psychology building.
  حتى وقت قريب، كانوا يُجرون هذه التجارب في مُنشأة زراعيّة خاصّة، ولكن بعد وفاة (شيفيل) إنتقلوا إلى هنا، بالطابق السفلي لقسم العلم النفسي بالجامعة.
• They put a levy on all the land-holders in the county, sent out small parties of soldiers collecting food, horses for transport, and suchlike.
  لقد فرضوا ضرائب على كلّ مُلّاك الأراضي ، الزراعيّة هنا في الريف و أرسلوا دوريات صغيرة من الجنود لجمع الطعام ، و الخيول من أجل النقل و غيرها من مثل هذه الأشياء
• Historians such as Wolfgang Behringer, Emily Oster, and Hartmut Lehmann argue that these cooling temperatures brought about crop-failure, war, and disease, and that witches were subsequently blamed for this turmoil.
  يجادل المؤرخون مثل ولفغانغ بيرنجر وإيملي أوستر أن المناخ البارد ساعد في فشل نمو المحاصيل الزراعيّة والحروب وانتشار الأوبئة، مما أدى للوم الساحرات في هذه الكوارث.
• If modest amounts of cash and land can be combined with a modicum of agricultural skills in a temperate climate, subsistence can give way toward modest societal wealth.
  إذا كان من الممكن الجمع بين كميّات متواضعة من النقد والأرض مع قدر من المهارات الزراعيّة في مناخ معتدل، فإن الكفاف يمكن أن يفسح الطريق أمام ثروة اجتماعيّة متواضعة.
• The Nazis have drained the Mediterranean to make room for farmland, developed and used the hydrogen bomb, and designed rockets for extremely fast travel across the world as well as space, having colonized the Moon, Venus, and Mars.
  استصلح النازيّون البحر الأبيض المتوسط لزيادة مساحة الأراضي الزراعيّة، وطوّروا القنبلة الهيدروجينيّة واستعملوها، وصمّموا صواريخ سريعة للغاية من أجل السّفر في الفضاء، بعد أن استعمروا كل من القمر وكواكب الزهرة والمريخ.
• Xuzhou Anying Biologic Technology Development Company (徐州安营生物技术开发有限公司), an agricultural products company based in Xuzhou, Jiangsu, China, which U.S. officials believe was the source of the melamine-contaminated gluten, are maintaining innocence and assert that they are cooperating with officials.
  شوتشو آنينغ شركة تطوير التقنيّة الحيوية (徐州安营生物技术开发有限公司) ,شركة منتجات زراعيّة مقرّها في سوتشو، جيانغسو ,الصين ,الّتي يعتقد مسؤولون أمريكيون أنّها كانت مصدر الحلوتين الملوّث بالميلامين, تحافظ على براءتها وتؤكّد أنّها تتعاون مع المسؤولين.