زليل

• The free fraction in synovial fluid is 2.5 times higher than in plasma, due to the lower albumin content in synovial fluid as compared to plasma.
  الكسر الحرة في السائل الزليلي هو 2.5 أضعاف في البلازما، وذلك بسبب انخفاض محتوى الزلال في السائل الزليلي بالمقارنة مع البلازما.
• The free fraction in synovial fluid is 2.5 times higher than in plasma, due to the lower albumin content in synovial fluid as compared to plasma.
  الكسر الحرة في السائل الزليلي هو 2.5 أضعاف في البلازما، وذلك بسبب انخفاض محتوى الزلال في السائل الزليلي بالمقارنة مع البلازما.
• Synovial sarcoma usually presents with an otherwise asymptomatic swelling or mass, although general symptoms related to malignancies can be reported such as fatigue.
  الساركوما الزليلية عادة ما تظهر مع تورم أو كتلة بدون أعراض، على الرغم من أنه يمكن الإبلاغ عن الأعراض العامة المتعلقة بالأورام الخبيثة مثل التعب.
• In addition, iron deposition in the synovium may induce an inflammatory response activating the immune system and stimulating angiogenesis, resulting in cartilage and bone destruction.
  وبالإضافة إلى ذلك، ترسب الحديد في الغشاء الزليلي قد يحفز استجابة التهابية وتنشيط نظام المناعة، وتحفيز الأوعية الدموية، مما يؤدي لتدمير الغضاريف والعظام.
• The synovial membrane between the second and third cuneiforms behind, and the second and third metatarsal bones in front, is part of the great tarsal synovial membrane.
  الغشاء الزليلي بين العظم الإسفيني الثاني والثالث بالخلف،و عظام مشط القدم الثانية والثالثة في الأمام، و هو جزء من الغشاء الزليلي الرصغي الكبير.
• The synovial membrane between the second and third cuneiforms behind, and the second and third metatarsal bones in front, is part of the great tarsal synovial membrane.
  الغشاء الزليلي بين العظم الإسفيني الثاني والثالث بالخلف،و عظام مشط القدم الثانية والثالثة في الأمام، و هو جزء من الغشاء الزليلي الرصغي الكبير.
• Repetitive flexion and extension in the wrist significantly increase the fluid pressure in the tunnel through thickening of the synovial tissue that lines the tendons within the carpal tunnel.
  يزيد الإنثناء والإنبساط المتكرر في المعصم من ضغط السائل في النفق من خلال سماكة الأنسجة الزليلية المبطنة للأوتار داخل النفق الرسغي.
• Two prolongations are sent forward from it, one between the adjacent sides of the second and third, and another between those of the third and fourth metatarsal bones.
  اثنين من الإطالات موجهة إلى الأمام من الغشاء الزليلي، واحدة بين الجانبين المجاورين من الثانية والثالثة، و الأخرى بين عظام مشط القدم الثالثة والرابعة.
• It is however also referred to as the suprapatellar synovial recess as it gradually unfolds as the knee is flexed; to open up completely when the knee is flexed 130 degrees.
  وعلى الرغم من ذلك، يُشار إليها على أنه ردب زليلي فوق الرضفة حيث إنه ينتشر تدريجيًا عندما تنثني الركبة؛ وتفتح بشكل كامل عندما تنثني الركبة بمقدار 130 درجة.
• Inflammation of the synovium (joint cavity lining) and the surrounding joint capsule can also occur, though often mild (compared to the synovial inflammation that occurs in rheumatoid arthritis).
  يمكن أيضا حدوث التهاب الغشاء الزليلي (بطانة تجويف المفاصل) وكبسولة المفصل المحيطة ، على الرغم من أنها خفيفة في كثير من الأحيان (مقارنة بالالتهاب الزليلي الذي يحدث في التهاب المفاصل الروماتويدي).