زنابير

• Yellowjackets are generally smaller than hornets and are bright yellow and black, whereas hornets may often be black and white.
  إن الزنابير المقلمة أصغر من الدبابير العادية عامةً، كما أنها ذات لونين ساطعين من الأصفر والأسود، بينما الدبابير تكون عادةً سوداء وبيضاء.
• Hornet stings are more painful to humans than typical wasp stings because hornet venom contains a large amount (5%) of acetylcholine.
  إن لدغة الدبابير تسبب ألمًا أكبر للبشر أكثر من الزنابير التقليدية لأن فينوم (سم) الدبور يحتوي على كمية كبيرة (5%) من أستيل كولين.
• Hornets, like many social wasps, can mobilize the entire nest to sting in defense, which is highly dangerous to humans and other animals.
  يمكن أن تقوم الدبابير، مثل كثيرٍ من الزنابير الاجتماعية، بإعداد العش بأكمله للدغ دفاعًا عن نفسها، وهو أمرٌ شديد الخطورة للحيوانات والإنسان.
• While taxonomically well defined, there may be some confusion about the differences between hornets and other wasps of the family Vespidae, specifically the yellowjackets, which are members of the same subfamily.
  بالرغم من أن الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى محددة جيدًا من الناحية التصنيفية، ربما يكون هناك بعض الحيرة فيما يتعلق بتلك الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى من فصيلة الـزنابير وخاصةً الزنابير المقلمة، وهي أفراد من نفس الأسرة.
• While taxonomically well defined, there may be some confusion about the differences between hornets and other wasps of the family Vespidae, specifically the yellowjackets, which are members of the same subfamily.
  بالرغم من أن الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى محددة جيدًا من الناحية التصنيفية، ربما يكون هناك بعض الحيرة فيما يتعلق بتلك الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى من فصيلة الـزنابير وخاصةً الزنابير المقلمة، وهي أفراد من نفس الأسرة.
• While taxonomically well defined, there may be some confusion about the differences between hornets and other wasps of the family Vespidae, specifically the yellowjackets, which are members of the same subfamily.
  بالرغم من أن الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى محددة جيدًا من الناحية التصنيفية، ربما يكون هناك بعض الحيرة فيما يتعلق بتلك الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى من فصيلة الـزنابير وخاصةً الزنابير المقلمة، وهي أفراد من نفس الأسرة.
• While taxonomically well defined, there may be some confusion about the differences between hornets and other wasps of the family Vespidae, specifically the yellowjackets, which are members of the same subfamily.
  بالرغم من أن الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى محددة جيدًا من الناحية التصنيفية، ربما يكون هناك بعض الحيرة فيما يتعلق بتلك الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى من فصيلة الـزنابير وخاصةً الزنابير المقلمة، وهي أفراد من نفس الأسرة.
• The third novel, Luftslottet som sprängdes ("The Air Castle That was Blown Up"), published in English as The Girl Who Kicked the Hornets' Nest, was published in the United Kingdom in October 2009 and the United States in May 2010.
  والرواية الثالثة في "سلسلة الألفية"، "القلعة الجوية التي تم نسفها"، نشرت باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة في أكتوبر 2009 تحت عنوان "الفتاة التي ركلت عش الزنابير"، ونشرت في الولايات المتحدة في مايو 2010.
• The third novel, Luftslottet som sprängdes ("The Air Castle That was Blown Up"), published in English as The Girl Who Kicked the Hornets' Nest, was published in the United Kingdom in October 2009 and the United States in May 2010.
  والرواية الثالثة في "سلسلة الألفية"، "القلعة الجوية التي تم نسفها"، نشرت باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة في أكتوبر 2009 تحت عنوان "الفتاة التي ركلت عش الزنابير"، ونشرت في الولايات المتحدة في مايو 2010.