ساردا

• Sardath, have you learned anything more... about why Earthlings are unwelcome in this corner of the galaxy?
  سارداث ، هل عرفت شئ اضافى عن كون الأرضيين غير مرحب بهم فى هذا الجانب ؟
• Andranik and his unit in Dsegh were not able to take part in the battles of Sardarabad, Abaran and Karakilisa.
  لم يتمكن أندرانيك ووحدته في دسيه من المشاركة في معارك سارداراباد و أباران و كاراكليسا.
• Among the musical traditions, there is the very special music of the cobles, the wind bands that play sardanes.
  من بين التقاليد الموسيقية هناك موسيقى خاصة جدا تدعى كوبليس ، و هي فرق الرياح التي تعزف ساردانيس .
• Andorran folk music has similarities to the music of its neighbours, but is especially Catalan in character, especially in the presence of dances such as the sardana.
  تتشابه الموسيقي الأندورية مع جيرانها، ولكن بشكل خاص الموسيقى كتلونية الطابع، وخصوصا في وجود مثل رقصات الساردانا.
• They were successful in establishing Azam Jan as the Khan but the new Khan sided with the Sardars and turned his back on the Anjuman.
  وكانت ناجحة في ضم أزام جان إلى خان لكن الخان الجديد بالاتفاق مع الساردارس، قلب ظهره على حركة أنوجمان.
• In 1869, the British Political Agent Robert Sandeman ended up mediating a dispute between the Khan of Kalat and the Sardars of Balochistan, and established the British primacy in the region.
  في 1869، توسط المعتمد السياسي البريطاني روبرت سانديمان لانهاء النزاع بين خان كلات وساردارس بلوشستان، وإنشاء منطقة نفوذ بريطانية في المنطقة.
• During the 14th–13th century BC, the Sards or Shardana, working as mercenaries for the Egyptian pharaoh Ramses II, utilized either large or small round shields against the Hittites.
  خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كان يوجد ما يسمى بأسرة "ساردانا" أو "الأشوريين"، وكانوا يعملون كمرتزقة عند الفرعون المصري آنذاك رمسيس الثاني، وقد استخدموا دروعًا مستديرة صغيرة أو كبيرة في مواجهة الحيثيين.
• During the 14th–13th century BC, the Sards or Shardana, working as mercenaries for the Egyptian pharaoh Ramses II, utilized either large or small round shields against the Hittites.
  خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كان يوجد ما يسمى بأسرة "ساردانا" أو "الأشوريين"، وكانوا يعملون كمرتزقة عند الفرعون المصري آنذاك رمسيس الثاني، وقد استخدموا دروعًا مستديرة صغيرة أو كبيرة في مواجهة الحيثيين.
• Theatre owner Diwan Sardari Lal took the small girl to Calcutta in early 1930s and the entire family moved to Calcutta in hopes of developing the movie careers of Allah Wasai and her older sisters, Eiden Bai and Haider Bandi.
  أخذ صاحب المسرح ديوان سارداري لال الفتاة الصغيرة إلى كالكوتا في أوائل الثلاثينات من القرن الماضي وانتقلت العائلة بأكملها إلى كالكوتا عل أمل تطوير أفلام الله واساي وأخواتها الأكبر سنا ، إيدن باي وحيدر باندي.
• The sardana is a circular, open dance, that originated in the Empordà region (north of the country by the Mediterranean sea) and the Pyrenees (Catalan Pirineus), and is now danced in many squares and streets all over Catalonia.
  و ساردانيس هو و الرقص الدائري المفتوح الذي نشأ في منطقة امبوردا ( شمال البلاد عن طريق البحر الأبيض المتوسط ) و جبال البرانس ( البرانس الكاتالونية )، هذة رقصة تمارس الان في العديد من الساحات والشوارع في كافة أنحاء كتالونيا.