سرطان بطانة الرحم

• Women with this disorder have a 5–10% lifetime risk of developing endometrial cancer, compared to the 2–3% risk for unaffected women.
  تعاني النساء المصابات بهذا الاضطراب من 5 إلى 10٪ من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم، مقارنة بنسبة 2 إلى 3٪ عند النساء غير المصابات.
• Abnormal menstrual cycles or extremely long, heavy, or frequent episodes of bleeding in women before menopause may also be a sign of endometrial cancer.
  قد تكون الدورة الشهرية غير الطبيعية، أو الطويلة جدًا، أو الغزيرة أو المتكررة قبل سن اليأس علامة على الإصابة بسرطان بطانة الرحم.
• Abnormal menstrual cycles or extremely long, heavy, or frequent episodes of bleeding in women before menopause may also be a sign of endometrial cancer.
  قد تكون الدورة الشهرية غير الطبيعية، أو الطويلة جدًا، أو الغزيرة أو المتكررة قبل سن اليأس علامة على الإصابة بسرطان بطانة الرحم.
• A one to two-year course of tamoxifen approximately doubles the risk of endometrial cancer, and a five-year course of therapy quadruples that risk.
  تضاعف دورة استخدام مدتها عام إلى عامين لعقار التاموكسيفين خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم تقريبًا ، وتضاعف دورة علاجية لمدة خمس سنوات خطر الإصابة.
• Women with Lynch syndrome have a 40–60% risk of developing endometrial cancer, higher than their risk of developing colorectal (bowel) or ovarian cancer.
  تعاني النساء المصابات بمتلازمة لينش من 40–60% من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم، وهو أعلى من خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم (الأمعاء) أو سرطان المبيض.
• "Our results suggest that only alcohol consumption equivalent to 2 or more drinks per day increases risk of endometrial cancer in postmenopausal women."
  "نتائجنا تشير إلى أن فقط استهلاك الكحول الذي يعادل 2 أو أكثر من المشروبات يوميا يزيد من خطر سرطان بطانة الرحم في النساء بعد سن اليأس."
• Even though it is an antagonist in breast tissue it acts as partial agonist on the endometrium and has been linked to endometrial cancer in some women.
  على الرغم من أنه مضاد في أنسجة الثدي فإنه يعمل كمنشط جزئي على بطانة الرحم و قد ارتبط بسرطان بطانة الرحم لدى بعض النساء.
• "In conclusion, our results suggest that low alcohol consumption (up to one drink per day) is unlikely to substantially influence risk of endometrial cancer."
  "وفي الختام ، فإن النتائج تشير إلى أن انخفاض استهلاك الكحول (مشروب واحد في اليوم الواحد) من غير المرجح أن تؤثر بشكل كبير على خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم."
• "In conclusion, our results suggest that low alcohol consumption (up to one drink per day) is unlikely to substantially influence risk of endometrial cancer."
  "وفي الختام ، فإن النتائج تشير إلى أن انخفاض استهلاك الكحول (مشروب واحد في اليوم الواحد) من غير المرجح أن تؤثر بشكل كبير على خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم."
• "In conclusion, our results suggest that low alcohol consumption (up to one drink per day) is unlikely to substantially influence risk of endometrial cancer."
  "وفي الختام ، فإن النتائج تشير إلى أن انخفاض استهلاك الكحول (مشروب واحد في اليوم الواحد) من غير المرجح أن تؤثر بشكل كبير على خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم."