سرمدي

• And so I served my first watch in the masthead... held in a great, gliding rhythm.
  وهكذا خدمت لأول مرة كمراقب على قمة الصاري، مأخوذ بذلك التناسق السرمدي الرائع،
• I'd like to feel a weight in me... to end the infinity, and to tie me to earth.
  أحب أن أشعر بأن لي وزنا وأن أنتهي من السرمدية، وأرتبط بالأرض
• We commit his remains to your earth, O, Father... and we pray you vouchsafe him eternal life.
  نودع جثمانه إلى التراب، أيها الأب، ونصلي أن تتعطف عليه بحياة سرمدية. يا إلهي...
• These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.
  هذه الشجرات جذورها وصلت لطبقة متجلدة في عمق الأرض "تدعى بـ "الجمد السرمدي وهذه الطبقة المتجلدة تذوب
• But if you were at one of these planets, you would be in a world of perpetual night.
  لكن لو كنا على إحدى تلك الكواكب لكنا في عالم من ليلٍ سرمدي
• The cliche about Orthodoxy is that it's timeless, ultra-conservative, unchanging but this was innovative, creative.
  الشائع عن العقيدة الأرثوذكسية أنها سرمدية ومحافظة بشدة، وغير مُتغيرة، ولكن هذا الأمر كان مُبتكراً و خلاقاً
• A blind fish living in perpetual darkness, deep beneath one of the most arid regions of Africa.
  أسماك عمياء تعيش ...في الظلام السرمدي عميقا تحت واحدة من أكثر... "المناطق القاحلة في "أفريقيا
• I swear to you my eternal fidelity and everlasting love, and I ask in all humility to do me the great honor of marrying me.
  أقسم لك بالوفاء الأبدي و الحب السرمدي و أطلب بكل تواضع
• When people talk about what they love most about Medora Wisconsin almost no one mentions the brutal endless winters.
  "عندما يتحدّث الناس عن أكثر ما يحبّوه بخصوص (ميدورا، وينسكونسن)" "لا يكاد أحد يذكر الشتاء السرمديّ القارس"
• This is the dark side the half of the planet that never sees the sun -- eternal darkness and savage cold.
  هذا هو الجانب المظلم نصف الكوكب الذي لا يواجه الشمس مطلقًا ظلامٌ سرمدي، وبرودة قارسة