سريع التأثر

• And, uh, he's susceptible to all kinds of medical conditions... including thyroid problems... intestinal abnormalities and a high risk for leukemia.
  وهو سريع التأثر بكل أصناف الحالات الصحية.. بما في ذلك مشاكل الدرقية.. لديه نوع غريب من المشاكل المعوية, واحتمال عالٍ للإصابة بسرطان الدم.
• The only thing worth mentioning from my first years as a collector was the story of an unusually sober-minded, and for that reason vulnerable, man.
  الشيء الوحيد الجدير بالذكر بحكم سنواتي الطويلة بصفتي أحد هواة الجمع كان قصة عن رجل رصين غير عادي والذي لهذا السبب سيكون سريع التأثر بالنقد
• Greenhouse gases occur in very small amounts but by increasing that just a little bit, you change the background state of the system and make it much more susceptible to increased extremes.
  الغازات المسببة للاحتباس الحراري تحدث بكميات صغيرة ولكن عن طريق الزيادة بعض الشيء فقط، تغيير حالة خلفية النظام و جعله سريع التأثر
• Filming plants in time-lapse takes so long and is so susceptible to changes in light levels and weather conditions that some key sequences had to be filmed in this studio.
  تصوير النباتات مع إزالة الفواصل الزمنية يأخذ وقتاً طويلاً وسريع التأثر مع تغيّرات الإضاءة والظّروف الجويّة لذلك تمّ تصوير جزء من السلسلة في هذا الأستوديو
• He's also young and impressionable, weak, but above all, someone you can make fall in love with you, and someone naive enough to believe that you had fallen in love with them.
  وهو أيضاً شاب سريع التأثر، وضعيف، ولكن قبل كلّ ذلك، شخص يمكنه أن يقع في عشقكِ شخص ساذج كفاية حيث ظنّ أنّكِ ستقعين في عشقه، إحزري بمن أفكّر
• If behavior is exogenous or if behavioral responses are assumed to be inelastic with respect to disease prevalence, the per capita risk of infection in the susceptible population increases as prevalence increases.
  فعندما يكون السلوك خارجي المنشأ، أو كانت الاستجابات السلوكية غير مرنة بالنظر إلى مستوى انتشار الوباء، فإنّ خطر الإصابة بالعدوى لكل فرد في مجتمع سريع التأثر يزيد بزيادة انتشار المرض.
• Reaper is vulnerable while executing his Death Blossom, so proper usage of it relies heavily on the element on surprise, taking enemies out with its massive damage output before they get the chance to react.
  ريبَر سريع التأثر أثناء تنفيذ هجمة دَث بلوسوم، ولذا فإن استخدامها السليم يعتمد بشكل كبير على عنصر المفاجأة والقضاء على الأعداء بضررها الهائل قبل أن يتمكنوا من الرد.
• Plague immunization also encompasses incurring state of passive specific immunity to plague in a susceptible organism after administration of a plague serum or plague immunological in people with an immediate risk of developing the disease.
  ويشمل تحصين الطاعون أيضا حالة المناعة السلبية المنفعلة للطاعون في كائن حي سريع التأثر بعد إعطاء اجسام مضادة الطاعون أو مصل الطاعون في الأشخاص الذين لديهم خطر مباشر من الإصابة بالمرض.
• The model emphasizes that each partner has more influence on the other partner's state of emotional safety than on their own, which can lead to an impasse referred to as the "couple's conundrum"; i.e. the couple remains stuck because each partner needs to feel safe before they can make themselves vulnerable and take the appropriate steps to make the other partner feel safe.
  ويؤكد هذا النموذج على أن تأثير كل طرف على حالة الأمان العاطفي لدى الطرف الآخر أكبر من تأثيره على حالته الذاتية، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى مأزق يُعرَف باسم "معضلة الشريكين"؛ وتتمثل هذه المعضلة في المأزق الذي يقع فيه الشريكان نظرًا لحاجة كل طرف للشعور بالأمان قبل أن يصير سريع التأثر واتباع الخطوات المناسبة لجعل الطرف الآخر يشعر بالأمان أيضًا.