سكان الجزر

• Catholic missionaries who came to the island in 1837 ensured that the entire population of the islands was converted to Christianity in a short period of 5 years.
  قدم المبشرين الكاثوليك إلى الجزيرة في عام 1837 وقاموا بتحويل جميع سكان الجزر تحولوا إلى المسيحية في فترة قصيرة من خمسة سنوات.
• Eight years later, in an Argentine-inspired poll, 87% of the islanders rejected any form of discussion of sovereignty in any circumstances, preferring to remain British.
  بعد ثماني سنوات، في أستطلاع أخر رفض 87٪ من سكان الجزر مناقشة سيادة الجزر تحت أي ظرف من الظروف، وفضلوا أن يبقوا تحت السيادة البريطانية.
• The German district commissioner, Gustav Boeder, three other German officials and five islanders were killed by the rebels before German naval units arrived and restored order.
  وقد تم قتل مفوض المنطقة الألمانية جوستاف بويدر وثلاثة مسئولين ألمان آخرين وخمسة من سكان الجزر على يد الثوار قبل وصول الوحدات البحرية الألمانية واستعادة النظام هناك.
• In the 2001 Australian national census, the population of the islands was recorded as 8,089, though many more live outside of Torres Strait in Australia.
  وفي إحصاء السكان القومي الأسترالي الذي تم إجراؤه عام 2001، تم تسجيل سكان الجزر على أنهم 8089 نسمة، رغم وجود غيرهم الكثير ممن يعيشون خارج مضيق توريس في أستراليا.
• The islands support limited farming, though this is insufficient to supply the needs of islanders, and a significant quantity of fresh food is brought in from Singkil.
  في الجزر، يوجد دعم للزراعة المحدودة، رغم أن هذا غير كاف لتلبية احتياجات سكان الجزر، لذا يتم جلب كمية مناسبة من المواد الغذائية الطازجة في من سينغكيل.
• The first recorded landing by Europeans was in 1814 by the Cumberland; trouble broke out between the sailors and the Islanders and many were killed on both sides.
  أول سجل لهبوط على الجزر من قبل الأوروبيين كان في عام 1814 من قبل كمبرلاند؛ حيث اندلعت المشاكل بين البحارة وسكان الجزر الأصليين وتم قتل العديد من كلا الجانبين.
• The extent to which Islanders were recruited legally, persuaded, deceived, coerced or forced to leave their homes and travel to Queensland is difficult to evaluate and also controversial.
  ويصعب تقييم النطاق الذي تم من خلاله استخدام سكان الجزر بشكل قانوني أو من خلال إقناعهم أو من خلال خداعهم أو إجبارهم أو إكراههم على مغادرة منازلهم والسفر إلى كيونزلاند، كما أن هذا الأمر جدلي هو الآخر.
• Today Danish is considered a foreign language, although around 5% of residents on the Faroes learn it as a first language, and it is a required subject for students in third grade and up.
  ولكن لم تصبح الفاروية لغة شائعة في الإعلام والإعلانات حتى ثمانينيات القرن العشرين. اليوم تعد الدنماركية لغة أجنبية، رغم أن حوالي 5% من سكان الجزر يتعلمونها كلغتهم الأولى، ويُشترط تدريسها كمادة لطلاب للصف الثالث وما فوق.
• On the fourth anniversary of the start of the war, the Falkland Islands Association and the Marplan Institute conducted the Falkland Island Sovereignty Survey of all registered voters on the islands, the result of which showed that 96.45% of the islanders supported remaining a British territory.
  في الذكرى الرابعة لبدء الحرب، أجرت جمعية جزر فوكلاند ومعهد ماربلان مسح عن سيادة جزر فوكلاند علي جميع الناخبين المسجلين في الجزر،والنتيجة أظهرت أن 96.45٪ من سكان الجزر يدعمون البقاء تحت السيادة البريطانية.
• As a prostitute explains to Tyrion in A Clash of Kings, the Summer Islanders regard their sexuality as the gods' gift to worship them through mating, and hence many of their highborn youths and maidens serve in pleasure houses for a few years to honor the gods.
  مومس تشرح لتيريون في صدام الملوك أن سكان الجزر يعاملون ميولهم الجنسية على أنها هدايا إلهية وأن العبادة من خلال التزاوج، وبالتالي كثير من علية القوم من الشباب والبكور يخدمون في بيوت المتعة لعدة سنوات ليخدموا الآلهة.