سلاجق

• In the ethnographic section, the most important item is the handwritten Koran of 1191, from the Anatolian Seljuks era.
  في الجزء الإثنوغرافي، أهم ما في الموضوع هو القرآن الكريم المكتوب بخط اليد عام 1191، من عصر السلاجقة في الأناضول.
• In the 11th century AD with Seljukid conquests, Oghuz Turkic tribes started moving across the Iranian plateau into the Caucasus and Anatolia.
  في القرن ال11 مع الفتوحات السلاجقة، بدأت القبائل الأوغوز التركية تتحرك عبر الهضبة الإيرانية إلى القوقاز والأناضول.
• With the Seljuk invasions of the eleventh and twelfth centuries, the Turkic element eventually superseded that of the Arab and Kurdish.
  مع غزوات السلاجقة في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، حل العنصر التركي في نهاية المطاف محل العرب والكرد.
• In the middle of the eleventh century, the Seljuq dynasty overthrew Arab rule and established an empire that encompassed most of Southwest Asia.
  في منتصف القرن الحادي عشر، أطاح السلاجقة بالحكم العربي، وأنشأوا إمبراطورية شملت معظم جنوب غرب آسيا.
• Details of the battle are scarce, but according to the witness Odo of Deuil, the courage of the crusaders prevented the Turks from achieving success.
  تفاصيل المعركة قليلة، لكن حسب الشاهد اودو من دويل، منعت شجاعة الصليبيين السلاجقة من النجاح.
• Turkification of the Azerbaijanis derives from the Turkic settlements in the area now known as Azerbaijan, which began and accelerated during the Seljuk period.
  بدأ أقدم توغل تركي كبير في المنطقة التي تعرف الآن باسم أذربيجان وتسارعت أثناء فترة السلاجقة.
• He participated in the siege of Nicaea in 1097, but the city was taken by Alexius' army after secret negotiations with the Seljuk Turks.
  شارك في حصار نيقية عام 1097، لكنه المدينة استولى عليها جيش ألكسيوس بعد مفاوضات سرية مع السلاجقة.
• Matters escalated until they applied for a writ of mandamus, to compel opening to their towns.
  أرسل ألب أرسلان برسول إلى أمير حلب يَدعوه إلى طاعة السلاجقة وفتح بوابات المدينة لهم، لكنه استكبر ذلك فبدأ بجمع الجنود وبتجهيز المدينة لمقاومة الحصار.
• Our friends the Seljuks need our help now... as they try to break down the walls of our prison from the outside... we need to clean it with fire from the inside.
  السلاجقةأصدقائنا في حاجة إلى مساعدتنا . بينمانحنمسجونون وراء الجدار. لدينالاخمادالحريقمنالداخل.
• If the sun of the state... sets tonight... the army will surrender to the Seljuks... and the mullahs will wipe out everyone... who stands in their way... especially the Jews.
  عندما تغرب الشمس في البلاد هذه الليلة, ... ان القوات الاستسلام ... السلاجقة ...