سلطة قانونية

• The National Council, together with the Council of States, forms the Federal Parliament and exercises the highest legal authority in Switzerland, subject to the rights of the people and the cantons.
  يؤلف المجلس الوطني مع مجلس الولايات البرلمان الاتحادي ويمارس أعلى سلطة قانونية في البلاد ولكن بالآن ذاته فإن البرلمان الاتحادي يخضع لما تمليه وتحده حقوق الشعب والسلطات والحقوق القانونية التي تتمتع بها الكانتونات.
• With the support of Rabbi Meir Posen, at that time the greatest Halachical authority on the construction of Mikvahs in Europe, he ensured that the high Halachical standards and the Kashrut of the Mikvah in Frankfurt would be met.
  والذي كان في حينها أعظم سلطة قانونية يهودية فيما يتعلق بتأسيس الميكفاه في أوروبا – تأكد الحاخام أهرون داوم من تلبية المعايير العليا للشريعة اليهودية والكشروت الخاص بالميكفاه في فرانكفورت.
• Certain U.S. military personnel also have statutory authority to act as consuls for its military administration purposes, more broadly for its military personnel and dependents, and for its merchant seamen in a port lacking an accredited U.S. consul.
  لدى بعض الأفراد العسكريين التابعين للولايات المتحدة سلطة قانونية أيضًا للقيام بدور القنصل وذلك لأغراض إدارية عسكرية، وعلى نطاق أوسع للأفراد العسكريين وعائلاتهم، وبحارة السفن التجارية في الموانئ التي ليس بها قنصل أمريكي معتمد.
• Although the Continental Congress at the outset of the American Revolution had no explicit legal authority to govern, it was delegated by the states with all the functions of a national government, such as appointing ambassadors, signing treaties, raising armies, appointing generals, obtaining loans from Europe, issuing paper money (called "Continentals"), and disbursing funds.
  بالرغم من عدم امتلاك الكونغرس القاري في بداية الثورة الأمريكية سلطة قانونية واضحة لتولي الحكم، فقد باشر كافة مهام الحكومة الوطنية، مثل تعيين السفراء وتوقيع المعاهدات وتجميع الجيوش وتعيين الجنرالات والحصول على قروض من أوروبا وإصدار النقود الورقية (تسمى "النقود القارية") وتوزيع الأموال.
• After taking office, Khatami faced fierce opposition from his powerful opponents within the unelected institutions of the state which he had no legal power over, and this led to repeated clashes between his government and these institutions (including the Guardian Council, the state radio and television, the police, the armed forces, the judiciary, the prisons, etc.).
  عقب توليه مهام منصبه، واجه خاتمي معارضة شرسة من خصومه الأقوياء داخل مؤسسات الدولة غير المنتخبة، ولم يكن لخاتمي أي سلطة قانونية عليهم، مما أدى إلى وقوع مصادمات متكررة بين حكومته وبين هذه المؤسسات (ومن بينها مجلس الأوصياء والتلفزيون والإذاعة الرسمية والشرطة والقوات المسلحة والقضاء والسجون، إلى آخره).