سنغافوري

• Upon Singapore's secession from Malaysia on 9 August 1965, Malaysian citizenship was withdrawn from Singaporean citizens.
  بعد انفصال سنغافورة عن ماليزيا في 9 أغسطس 1965 تم سحب الجنسية الماليزية من المواطنين السنغافوريين.
• Terms for severe disease include "infectious thrombocytopenic purpura" and "Philippine", "Thai", or "Singapore hemorrhagic fever".
  المصطلحات التي استخدمت للمرض الشديد هي "فرفرية قلة الصفيحات المعدية" و"الحمى النزفية الفلبينية" أو "التايلاندية" أو "السنغافورية".
• At the time of renunciation, renunciants must submit their Singaporean passports and National Registration Identity Cards for cancellation.
  في وقت التخلي يجب على المتطوعين تقديم جوازات سفرهم السنغافورية وبطاقات الهوية الوطنية لتسجيل الإلغاء.
• Singaporean citizenship continued to be legislated by the Legislative Assembly of Singapore, subject to the approval of the Parliament of Malaysia.
  واستمرت الجمعية التشريعية لسنغافورة في سن تشريع الجنسية السنغافورية رهنا بموافقة البرلمان الماليزي.
• Singaporean citizenship was first granted in 1959 when Singapore was a self-governing colony of the United Kingdom.
  ومنحت الجنسية السنغافورية لأول مرة في عام 1959 عندما كانت سنغافورة مستعمرة ذاتية الحكم في المملكة المتحدة.
• In 2005, Q played Harmony in the German-Singaporean TV mini-series House of Harmony, opposite Fann Wong.
  في عام 2005، لعبت كيو دور هارموني في المسلسل المصغر التلفزيوني الألماني السنغافوري بيت هارموني, بجوار فن وونغ.
• The SAF is being developed to respond to a wide range of issues, in both conventional and unconventional warfare.
  ويجري تطوير القوات المسلحة السنغافورية للرد على مجموعة واسعة من القضايا، سواء في الحروب التقليدية وغير التقليدية.
• All Singaporean citizens became Malaysian citizens on 16 September 1963 upon Singapore's merger with Malaysia on that date.
  وأصبح جميع المواطنين السنغافوريين مواطنين ماليزيين في 16 سبتمبر 1963 بعد اندماج سنغافورة مع ماليزيا في ذلك التاريخ.
• Rules defined by the Singapore Arms and Flag and National Anthem Act govern the use and display of the national flag.
  وتنظم القواعد التي حددتها القوات المسلحة السنغافورية وقانون العلم والنشيد الوطني استخدام العلم الوطني وعرضه.
• This was also done to further avoid uproar from fellow Singaporeans regarding the controversial practice being the topic of the film.
  تم ذلك أيضا لتجنب مزيد من الضجة من زملائه السنغافوريين بشأن الممارسة المثيرة للجدل كونها موضوع الفيلم.