سوخوي

• Just three days later, a Yemeni Sukhoi jet crashed northeast of Sa'dah in the Alanad district; the rebels claimed to have shot it down while the government further attributed the crash to technical problems.
  فقط بعد ثلاثة أيام تحطمت طائرة سوخوي اليمنية شمال شرق صعدة في حي العناد وادعى المتمردون أنهم أسقطوها بينما عزت الحكومة تحطم الطائرة لمشاكل فنية.
• In February 2016, it was announced that the airline had signed a letter of intent with Sukhoi Civil Aircraft for the purchase of four Sukhoi Superjet 100 aircraft with an option for six more.
  في فبراير 2016، أُعلن أن شركة الطيران قد وقعت خطاب نوايا مع شركة سوخوي للطيران المدني لشراء أربع طائرات من طراز سوخوي سوبرجت 100 مع خيار لشراء ست طائرات أخرى.
• In February 2016, it was announced that the airline had signed a letter of intent with Sukhoi Civil Aircraft for the purchase of four Sukhoi Superjet 100 aircraft with an option for six more.
  في فبراير 2016، أُعلن أن شركة الطيران قد وقعت خطاب نوايا مع شركة سوخوي للطيران المدني لشراء أربع طائرات من طراز سوخوي سوبرجت 100 مع خيار لشراء ست طائرات أخرى.
• The Russian aircraft industry offers a portfolio of internationally competitive military aircraft such as MiG-29 and Su-27, while new projects such as the Sukhoi Superjet 100 are hoped to revive the fortunes of the civilian aircraft segment.
  حالياً تعرض صناعة الطائرات الروسية طائرات عسكرية مثل ميغ-29 و سو-27 بينما المشاريع الجديدة مثل سوخوي سوبرجت 100 وايركوت إم إس-21 التي يؤمل منها اعادة النشاط لصناعة الطائرات المدنية.
• The Su-47 has extremely high agility at subsonic speeds, enabling the aircraft to alter its angle of attack and its flight path very quickly while retaining maneuverability in supersonic flight.
  للسوخوي اس يو-47 قدرة فائقة على المناورة عندما تطير الطائرة بسرعة أقل من سرعة الصوت بما يسمح بتغير مسار الطائرة وزاوية الهجوم بسرعة كبيرة، كما أن الطائرة تحتفظ بقدرة كبيرة في المناورة حتى عندما تطير بسرعة أكبر من سرعة الصوت.
• On 4 September 2018, at least ten Russian Sukhoi aircraft launched dozens of air strikes over the southern and western part of the governor Idlib, which led to the largest bombing campaign in Idlib Governorate.
  في 4 سبتمبر 2018، شنت 10 طائرات روسية على الأقل من طراز سوخوي العشرات من الضربات الجوية على الجزء الجنوبي والجزء الغربي من محافظة إدلب، مما أدى إلى شن أكبر حملة قصف بالقنابل في محافظة إدلب.
• During this action a single MiG-17 was shot down by Israeli air defences, while the Israeli Air Force claimed the destruction of five MiG-21s and two Sukhoi Su-7s for the loss of a single Dassault Mirage.
  وخلال هذا الهجوم، أُسقطّت طائرة واحدة طراز ميج-17 بواسطة الدفاعات الجوية الإسرائيلية، بينما تزعم القوات الجوية الإسرائيلية تدمير 5 طائرات ميج-21 وطائرتين سوخوي-7 (مصادر أخرى ترفع الرقم إلى 11 طائرة) بينما فقد الطيران الإسرائيلي طائرة ميراج واحدة أسقطها الرائد فوزي سلامة.
• The Moskit was originally designed to be ship-launched, but variants have been adapted to be launched from land (modified trucks), underwater (submarines) and air (reportedly the Sukhoi Su-33, a naval variant of the Sukhoi Su-27), as well as on the Lun-class ekranoplan.
  تم تصميم موسكيت بالأساس ليتم إطلاقه من السفن، ولكن تم تعديل بعض النسخ ليتم إطلاقها من البر (بواسطة شاحنات معدلة)، ومن تحت سطح الماء (غواصات) ومن الجو (بواسطة سوخوي سو-33، و النسخة البحرية من سوخوي سو-27).
• The Moskit was originally designed to be ship-launched, but variants have been adapted to be launched from land (modified trucks), underwater (submarines) and air (reportedly the Sukhoi Su-33, a naval variant of the Sukhoi Su-27), as well as on the Lun-class ekranoplan.
  تم تصميم موسكيت بالأساس ليتم إطلاقه من السفن، ولكن تم تعديل بعض النسخ ليتم إطلاقها من البر (بواسطة شاحنات معدلة)، ومن تحت سطح الماء (غواصات) ومن الجو (بواسطة سوخوي سو-33، و النسخة البحرية من سوخوي سو-27).
• Having taken into account these problems, Pavel Sukhoi and a group of leading specialists in the Sukhoi Design Bureau started preliminary design work in a comparatively short period of time, with the assistance of leading institutes of the Ministry of the Aviation Industry and the Ministry of Defence.
  بعد وضع هذه المشاكل في الاعتبار، قام بافل سوخوي ومجموعة من المتخصصين في مكتب سوخوي بالعمل على تصميم الطائرة في فترة قصيرة نسبيا من الوقت، كما ساهمت المعاهد الخاصة بوزارتي صناعة الطيران والدفاع في التصميم.