سيمينول

• In 1817, Andrew Jackson invaded Florida to hasten its annexation to the United States in what became the First Seminole War.
  في عام 1817، قام أندرو جاكسون بغزو فلوريدا وذلك لسرعة ضمها إلى الولايات المتحدة وقد أصبحت فيما بعد حرب سيمينول الأولى.
• Debris on Interstate 10 resulted in the roadway being closed between Lake Seminole and Tallahassee, a distance of about 80 mi (130 km).
  أدّى الحطام على الطريق السريع إلى قطعِ الطريق بين بحيرة سيمينول وتلاهاسي وذلكَ على بعد 80 ميل (130 كـم).
• That same year, reports circulated that Cooley was spreading rumors about a Seminole chief leading a rebellion involving black slaves and Indians.
  في ذلك العام نفسه، انتشرت تقارير تفيد بأن كولي ينشر شائعات تقول أن زعيم للسيمينول يقود تمردًا يشترك فيه عبيد سود وهنود.
• In 1885, Thomas Edison bought property in Fort Myers, Florida, and built what was later called Seminole Lodge as a winter retreat.
  في عام 1885، اشترى توماس إديسون العقار في فورت مايرز، فلوريدا، وبنى ما كان يسمى في وقت لاحق سيمينول لودج كمأوى للشتاء.
• The Upper Creek were led by Chief Menawa, who fled with hundreds of survivors into Florida, where they allied with the Seminole.
  اما الخليج الاعلى كان بقيادة الرئيس مينيوا والذي هرب إلى جانب المئات من الناجين إلى فلوريدا حيث تحالفوا هناك مع قبيلة سيمينول.
• The Upper Creek were led by Chief Menawa, who fled with hundreds of survivors into Florida, where they allied with the Seminole.
  اما الخليج الاعلى كان بقيادة الرئيس مينيوا والذي هرب إلى جانب المئات من الناجين إلى فلوريدا حيث تحالفوا هناك مع قبيلة سيمينول.
• Some of these later relocated to Florida, and remnants may have been eventually assimilated into the Seminole culture, which developed during the 18th century.
  والبعض منهم نقل لاحقا إلى ولاية فلوريدا،وبقايا قد يكون تم استيعابها في نهاية المطاف في ثقافة سيمينول، التي تطورت خلال القرن الثامن عشر.
• Few Seminole moved to reservations until the 1940s; they reorganized their government and received federal recognition in 1957 as the Seminole Tribe of Florida.
  انتقل عدد قليل من السيمينول إلى المحميات حتى الأربعينات؛ أعادوا بعدها تنظيم حكومتهم، وتلقوا اعترافا فدراليا عام 1957 بوصفهم قبيلة سيمينول من فلوريدا.
• Few Seminole moved to reservations until the 1940s; they reorganized their government and received federal recognition in 1957 as the Seminole Tribe of Florida.
  انتقل عدد قليل من السيمينول إلى المحميات حتى الأربعينات؛ أعادوا بعدها تنظيم حكومتهم، وتلقوا اعترافا فدراليا عام 1957 بوصفهم قبيلة سيمينول من فلوريدا.
• Judge Marvin, a Key West justice, accused Seminole (or Calusa, depending on the source) chief Chakaika of leading the New River Settlement raiding group.
  ومن ناحية أخري، اتهم القاضي مارفن، قاضي بكي ويست، زعيم السيمينول شكاياكا (أو كالوسا، وفقًا علي المصدر) بقيادة الهجوم علي مستوطنة ذا نيو ريفر.