شؤو

• Pal, you'd better learn to mind your own damn business.
  من الأفضل لك لو تعلمت الأهتمام بشؤونك الخاصة
• Mom says we can't talk to you about family stuff.
  منعتنا أمي من الحديث معك عن شؤون العائلة
• I was just upstairs in her room minding my own business.
  كنت في الأعلى في غرفتها أهتم بشؤوني
• How do you expect us to let you run the family business?
  كيف تتوقعينا نترككِ لإدارة شؤون العائلة؟
• I will make the family business better than ever.
  أنا سأقوم بإدارة شؤون العائلة أفضل من أي أحد
• What I chose to do with it after that, that's my business.
  ما أفعل بها، ذلك من شؤوني
• But Eric Lamensoff is the head of the whole international division.
  لكن لامنسوف مدير قسم الشؤون الدولية كلها
• I don't think it has to be so complicated and gloomy.
  لا أعتقد أنه سيكون معقد او مشؤوم.
• You stop leaving me here to mind yours and I will!
  كف عن هجري هنا لأهتم بشؤونك وسأفعل!
• Mind your own business and obey orders without arguing, period.
  اهتمي بشؤونك وإطيعي الأوامر دون مجادلة ولو لوهلة