شؤوم

• That damn GPS is gonna put it in California.
  "جهاز تحديد المواقع المشؤوم سيوصلنا إلى "كاليفورنيا
• Yeah, it was doomed from the start.
  التـالي. - نعم، لقد كان موعد مشؤوم منذ البداية.
• It's my turn to give the ominous warning, blockhead.
  إنه دوري لألقي التحذير المشؤوم أيها الأبله
• Trish, why did you have to get married on this stupid island?
  (تريش)، لماذا قررتِ الزواج على هذه الجزيرة المشؤومة؟
• Yeah, bad news has to be delivered in a casual way.
  يجب زفّ الخبر المشؤوم بشكل عفوي، وكأنه ليس سيء
• The ceremony is at 4 PM, the inauspicious time starts afterthat.
  الاحتفال عند الرابعه, و الوقت المشؤوم يحدث بعد ذلك.
• The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened.
  كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
• God, man, you're so doom and gloom all the time.
  الله ، رجل، أنت لذلك المشؤومة في كل وقت .
• Half my budget went into this fucking dry rot.
  وضعت نصف ميزانيتي على هذا المنزل المشؤوم
• It's the appropriate way of investigating blue-on-blue crime.
  إنها الطريقة الأفضل للتحقيق المشؤوم في الجريمة المشؤومة