شبه عسكري

• Hell, I bet there wasn't even a third cop. I mean, seriously, Dubai, paramilitary extraction--
  أراهن أنّه لم يكن هناك شرطي ثالث أعني، بجدّية (دبي)، استخراج شبه عسكري...
• He's a Bosnian national with suspected ties to an Eastern European paramilitary group called Roda.
  انه بوسنى لديه علاقات مشبوهه بأوروبا الشرقيه مع جماعه شبه عسكريه تدعى الروضه
• Well, I'm not going to let my kids be Hitler youth.
  و أنا لن أسمح بجعل أطفالي مثل شباب هتلر (( منظمة شبه عسكرية تابعة للحزب النازي ))
• The CIA has increasingly expanded its role, including covert paramilitary operations.
  وقد اتخذت وكالة الاستخبارات المركزية أدواراً هجومية بشكل متزايد، بما في ذلك القيام بعمليات سرية شبه عسكرية.
• The Popular Defence Forces is a paramilitary force of Sudan established by the 1989 Popular Defence Forces Act.
  قوات الدفاع الشعبي هي قوة شبه عسكرية نشأت في السودان عام 1989.
• Other countries, such as Mauritius and Panama, have no national armies, but only a paramilitary force.
  وهناك بلدان أخرى، مثل موريشيوس وبنما، ليس لديها جيوش وطنية، بل مجرد قوة شبه عسكرية.
• The conversion of a military or paramilitary force into a civilian one is also called demilitarisation.
  وتسمى أيضًا عملية التحول من قوة عسكرية أو شبه عسكرية إلى الحياة المدنية بالتجريد العسكري.
• The Black and Tans are there to restore order, are they?
  "البلاك و التانز" هناك لإستعادة النظام، أليس كذلك؟ (البلاك والتانز" أو "السود والسمر" هم قوات شبه عسكرية إستُخدمت" لقمع الثورة في إيرلندا)
• The coup was instigated by part of the National Guards and a paramilitary organization called "Mkhedrioni" ("horsemen").
  عد الانقلاب بتحريض من جزء من الحرس الوطني ومنظمة شبه عسكرية تسمى مخيدريوني أو "الفرسان".
• Are they manning some kind of apocalyptic paramilitary convenience store filled with fake IDs, and guns, and money?
  وماذا ؟ أيعدّون لنوع من .. مخزن شبه عسكري ، مليء بالهويّات المزيّفة والأسلحة ، والنقود ؟