شركات التبغ

• Tobacco companies began marketing cigarettes to appeal to women during the burgeoning women’s movement of the 1920s.
  بدأت شركات التبغ في تسويق السجائر لتلائم جنس النساء أثناء ازدهار الحركة النسائية في 1920 ميلادي.
• I propose we send a message to tobacco companies by fining the El Dorado Cigarette Company infinity billion dollars!
  اقترح ان نرسل الى شركات التبغ رسالة بأن نغرم شركة الديرادو للسجائر بليون دولار لامنتهية
• With smoking gaining popularity among women, tobacco companies are given an opportunity for a new market targeting female smokers.
  ومع انتشار التدخين بين النساء ، تُمنح لشركات التبغ فرصة لسوق جديد يستهدف مدخنات الإناث.
• Several tobacco companies advocate the creation of smoke-free areas within public buildings as an alternative to comprehensive smoke-free laws.
  تؤيد شركات التبغ الدعوة لتخصيص أماكن يُحظر فيها التدخين داخل المنشآت العامة كبديل عن حظر التدخين تمامًا.
• In general, tobacco companies have continued to focus on questioning the methodology of studies showing that second-hand smoke is harmful.
  بشكل عام، واصلت شركات التبغ التركيز على التشكيك في منهجية الدراسات التي تشير إلى أضرار التدخين السلبي.
• During the 80's and 90's, the tobacco industry starts marketing heavily in areas outside the U.S., especially developing countries in Asia.
  في خلال فترة الثمانينات والتسعينات بدأت شركات التبغ تغزو أسواق جديده خارج أمريكا وبالأخص الدول الناميه في آسيا.
• Tobacco companies were barred from advertising on television, but smartly moved the market focus to sponsoring sporting and entertainment events.
  فمنعت شركات التبغ من الإعلان في التلفاز ولكنهم تصرفوا بذكاء وذلك بتسويق الإعلانات من خلال رعاية الأحداث الرياضية والترفيهية.
• But tobacco companies have been found liable, assessed penalties in the millions of dollars because cigarettes are addictive, and they do kill people.
  لكن شركات التبغ تعرضت للمسائلة القانونية فرض عليهم ضرائب بملايين الدولارات لأن السجائر تسبب الأدمان و تقتل الناس
• Tobacco companies are using similar strategies to attract women in other countries that they used in the early days of attracting American women.
  تستخدم شركات التبغ لجذب النساء في البلدان الأخرى استراتيجيات مماثلة للتي استخدموها في الأيام الأولى لجذب النساء الأميركيات.
• But we cannot broadcast what critical information about tobacco, addiction and public health he might be able to offer.
  لكننا لا نستطيع إذاعة معلومات قد توقعنا في حرج مع شركات التبغ حول الإدمان والصحة العامة لكنه قد يكون قادر هو على عرض هذا