شفيق

• In 2004, Habibi was a candidate for Vice President of Afghanistan, as the running mate of Abdul Rashid Dostum, a general in the Afghan army.
  في عام 2004، ترشحت شفيقة حبيبي لمنصب نائب الرئيس الأفغاني، ضمن حمله عبد الرشيد دوستم وهو جنرال في الجيش الأفغاني.
• According to Shafiq Masalha, a clinical psychologist who teaches at Tel Aviv University's education program, 15% of Palestinian children dream of becoming suicide bombers.
  بحسب شفيق مصلحة وهو طبيب نفسي سريري يدرس في برنامج التعليم بجامعة تل أبيب فإن 15٪ من الأطفال الفلسطينيين يحلمون بأن يصبحوا انتحاريين.
• During the five years of the Taliban government, she organized "craft schools", at which women could manufacture handicrafts that could later be sold.
  وخلال السنوات الخمس لحكومة طالبان، أنشات شفيقة حبيبي "مدارس حرفية" حيث يمكن للمرأة صناعة بعض الأشغال اليدوية وبيعها لاحقا ,كما أسست منظمة "تحت الأرض" النسائية.
• In 2016, Dr Shafik won an Ig Nobel prize for his study of the effects of wearing polyester, cotton, or wool trousers on the sex life of rats.
  في عام 2016 فاز د.شفيق بجائزة إبغ نوبل لدراساته حول تأثير الملابس المصنوعة من البوليستر، القطن، والصوف علي الأعضاء الجنسية للفئران.
• In 2016, Dr Shafik won an Ig Nobel prize for his study of the effects of wearing polyester, cotton, or wool trousers on the sex life of rats.
  في عام 2016 فاز د.شفيق بجائزة إبغ نوبل لدراساته حول تأثير الملابس المصنوعة من البوليستر، القطن، والصوف علي الأعضاء الجنسية للفئران.
• Shafiq Masalha, a clinical psychologist who teaches at Tel Aviv University, wrote in 2004 that 15 percent of Palestinian children dreamt of becoming suicide bombers.
  كتب شفيق مصالحة اختصاصي علم النفس السريري الذي يدرس في جامعة تل أبيب في عام 2004 أن نسبة 15 بالمائة من الأطفال الفلسطينيين يحلمون بأن يصبحوا من منفذي العمليات الاستشهادية.
• In 1951, a year before the 1952 Revolution, Doria Shafik and 1500 women stormed the parliament demanding full political rights, a reform of the Personal Status Law and equal pay for equal work.
  في عام 1951، قبل ثورة 1952، اقتحمت درية شفيق و1500 امرأة البرلمان، مطالبات بحقوقهن السياسية كاملةً، وإصلاح لقانون الأحوال الشخصية، ومقابل عادل لساعات العمل.
• In December 2009, Col. Shafiqa Quraisha, the head of the Gender Issues Unit of the Afghan police, described a raid in which insurgents had collected women into a room where weapons were hidden.
  في ديسمبر 2009 ، وصفت العقيدة شفيقة قريشة، رئيس وحدة القضايا الجنسانية بالشرطة الأفغانية، الغارة التي جمع فيهاالمتمردون النساء في غرفة بها أسلحة مخبئة.