شوكران

• In the dialogue, Socrates discusses the nature of the afterlife on his last day before being executed by drinking hemlock.
  في الحوار، يناقش سقراط طبيعة الحياة الآخرة في يومه الأخير قبل إعدامه عن طريق شرب الشوكران.
• Though he was sentenced to death by the state, Socrates had the chance to refuse and escape, instead of choosing to drink hemlock.
  على الرغم من أنه حكم عليه بالإعدام من قبل الدولة، وكان سقراط فرصة للهروب ورفض، واختارت بدلا من شرب الشوكران.
• Though he was sentenced to death by the state, Socrates had the chance to refuse and escape, instead of choosing to drink hemlock.
  على الرغم من أنه حكم عليه بالإعدام من قبل الدولة، وكان سقراط فرصة للهروب ورفض، واختارت بدلا من شرب الشوكران.
• This is illustrated by the example given by Valerius Maximum of the colony of Massalia (present day Marseilles), where those who wanted to kill themselves merely applied to the Massalian Senate, and if their reasons were judged sound they were then given hemlock free of charge.
  ويتضح هذا في المثال الذي قدمه تيتوس ليفيوس عن مستعمرة ماساليا (تسمى حاليًا مارسيليا)، حيث كان من يريد أن يقتل نفسه يتقدم فقط بطلب إلى مجلس الشيوخ، وإذا رأوا أن أسباب الانتحار معقولة، كانوا يقدمون له نبات الشوكران السام مجانًا.
• She was at first confined, together with her husband, in a narrow dungeon, and scantily supplied with food; but soon Olympias, becoming alarmed at the compassion excited among the Macedonians, determined to get rid of her rival, and sent the young queen in her prison a sword, a rope, and a cup of hemlock, with orders to choose her mode of death.
  كانت قد حُبست في البداية، هي وزوجها، في زنزانة ضيقة، وقُدّم لهما الطعام بشح، ولكن سرعان ما أدركت أوليمبياس قلق المقدونيين وتعاطفهم معها، فصممت على التخلص من منافستها، فأرسلت إلى الملكة الشابة في السجن سيفا وحبلا وكوبا من شراب الشوكران، بأوامر أن تختار آلة موتها.