شوّش

• I just think that the kids are very confused.
  أعتقد أن الأطفال أطفال مشوّشين ذهنياً جداً -لماذا ؟
• They weren't confused when I dropped them off at your place.
  لم يكونوا مشوّشين عندما أوصلتهم الى منزلك
• They're all pretty woozy, but I think they're going to be okay.
  جميعهم مشوّشو الأذهان، لكني أظنهم سيتحسّنون.
• I have blanketed this entire facility in a dampening field.
  لقد شوّشت على هذه المنشأة برمّتها بحقل تثبيطٍ.
• But I'm all confused. Where did you get those two studs?
  لكن عقلي مشوّش من أين حصلت على الزرّين؟
• You confuse need with want. You always have.
  أنت مشوّشة، خَلَطتِ بين الاحتياج والرغبات، كما تسعى دائماً
• I think I'm fucked up, man. I'm not thinking right.
  اعتقد اني مشوّش يا رجل لا أفكر بطريقة صحيحة
• If you get them out of order, you'll get very confused.
  ،إذا تخرجهم من النظام .أنت ستصبح مشوّش جدا
• Wait a minute. I'm confused. Did you say "cleans and straightens"?
  مهلاً (تروي)، أنا مشوّشة، هل قلت "يقوّم وينظف"؟
• Mr. Kramer is obviously very distraught.
  هذا يكفي يا سيد ... واضح أن السيد (كرايمر) مشوّش للغاية