شَهادَة

• Mrs. Cook, did you know that your husband was going to testify before a grand jury?
  السّيدة Cook، عَرفتَ بأنّ زوجكَ كَانَ يَذْهبُ للشَهادَة أمام a هيئة المحلفين الكبرى؟
• You would see a bunch of our students witnessing complete resolve in the face of an unbearable obstacle.
  أنت تَرى a مجموعة طلابِنا تُكملُ شَهادَة عزيمةً تجاه عقبة لا تطاق.
• If we can convince her to testify after today, and if we can keep her alive.
  إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقنعَها للشَهادَة بعد اليوم، وإذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبقيها حيّ.
• We are gathered here to witness and to celebrate in holy matrimony the union of Margaret Welling and Benjamin Grandy.
  نحن مُتَجَمّعون هنا للشَهادَة وللإحتِفال بالزواجِ المقدّسِ إتحاد تَدَفُّق مارجريت وBenjamin Grandy.
• I found eight doctors willing to testify for Donna, saying under similar conditions, they may have done the same thing.
  وَجدتُ ثمانية أطباءَ راغبينَ للشَهادَة لدونا، قول تحت الشروطِ المماثلةِ، هم لَرُبَما عَملوا نفس الشيءِ.
• If you agree to testify against Thomas Stewart and Kurt Francis, you may be able to avoid the death penalty.
  إذا تُوافقُ على الشَهادَة ضدّ توماس ستيوارت وكورت فرانسيز، أنت قَدْ تَكُون قادر على التَفادي عقوبة الموت.
• You know, when we first asked Cook to testify he said no, and, uh, but... you know, I couldn't let it go.
  تَعْرفُ، عندما نحن أولاً طَلبَ مِنْ Cook الشَهادَة قالَ لا، , uh و، لكن... تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَه يَذْهبُ.
• Branch was last seen testifying before the Senate 10 years ago for his alleged financing of right wing death squads throughout South and Central America.
  برانش شوهد لأخر مره في شَهادَة أمام مجلس الشيوخِ قبل 10 سنوات... ... لتَمويلهالمزعومِ... فرق الموت اليمينيةفي كافة .
• As you know, Mrs. Meyers, in US law we have something called marital privilege, whereby an individual can't be compelled to testify against their spouse.
  كما تعرف، السّيدة Meyers، في القانونِ الأمريكيِ عِنْدَنا شيءُ مسمّى الإمتياز الزوجي، حيث فرد لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أرغمَ للشَهادَة