صاحب الحساب

• Bank statements have historically been and continue to be typically printed on one or several pieces of paper and either mailed directly to the account holder, or kept at the financial institution's local branch for pick-up.
  عمليات كشف الحساب تطبع عادة ً على ورقة واحد أو عدة الأوراق وإما يتم إرسالها بالبريد مباشرة إلى صاحب الحساب أو الاحتفاظ بها في فرع المؤسسة المالية المحلية ليأخذها العميل.
• In the late 20th century, small dot matrix or inkjet printers were introduced capable of updating the passbook at the account holder's convenience, either at an automated teller machine or a passbook printer, either in a self-serve mode, by post, or in a branch.
  في أواخر القرن العشرين، أتم إدخال طابعات نقطية أو طابعات نافثة للحبر قادرة على تحديث دفتر الادخار تحت راحة صاحب الحساب، إما بجهاز الصراف الآلي أو بطابعة دفتر الادخار، وإما في وضع الخدمة الذاتية أو عبر البريد أو في فرع.