صفيحي

• It's laminated menus and "I heart lobster" bibs and... hey, I've got something to show you.
  بقوائم طعام صفيحية وثياب ومرائل مكتوب عليها "أنا أحب سرطان البحر"... . لدي شئٌ لأرُيكِ إياه.
• After 1650, plate armour was mostly reduced to the simple breastplate (cuirass) worn by cuirassiers.
  وبعد عام 1650، تراجع استخدام الدرع الصفيحية إلى درع الصدر البسيط (الدرع) التي كان يرتديها الفرسان.
• You can work it out with a beautifully simple experiment using only a thermometer, a tin full of water and an umbrella.
  يمكنك عمل تجربة بسيطة جميلة فقط باستخدام ميزان حرارة و علبة صفيحية للمياه ومظلة
• Pole arms reached new prominence with the development of the Flemish and Swiss infantry armed with pikes and other long spears.
  وصلت الدرع الصفيحية إلى بُروز جَديد مَع تَطوير المشاة الفَلمنكية والسويسرية المُسلحين وغيرها من الرماح الطويلة.
• The cumbersome size and weight of plate money eventually prompted Sweden to become the first country in Europe to issue banknotes.
  دفع الحجم والثقل المرهق للعملة الصفيحية السويد إلى أن تصبح أول بلد في أوروبا يُصدر عملات ورقية.
• In Kofun period Japan, during the 4th and 5th centuries, very advanced iron plate cuirasses called tanko and helmets were made.
  في اليابان خلال فترة الكوفون، في القرنين الرابع والخامس، تمت صناعة دروع صفيحية من الحديد متقدمة للغاية تُسمى تانكو وخوذات.
• Shape fabric — a fabric that is defined by the preferred orientation of inequant elements within the rock, such as platy- or needle-like mineral grains.
  بنية تتحدد بالتوجيه المفضل للعناصر غير المتساوية داخل الصخر، مثل الحبيبات المعدنية الصفيحية أو الإبرية الشكل.
• Basically, you let the water heat up in the tin to ambient temperature which, here in Death Valley today, is about 46 degrees Celsius.
  وخلاصة القول،تدع المياه تسخن في العلبة الصفيحية الى درجة الحرارة المحيطة وهي ، هنا في"وادي الموت" اليوم حوالي 46 درجة مئوية
• Steel plate armour for Henry II of France made in 1555 is covered with meticulous embossing, which has been subjected to blueing, silvering and gilding.
  والدرع الصفيحية الفولاذية الخاصة بهنري الثاني ملك فرنسا التي تمت صناعتها في عام 1555 مغطاة بنقوش دقيقة، والتي خضعت للطلاء باللون الأزرق والفضة والذهب.
• The use of plate armour declined in the 17th century, but it remained common both among the nobility and for the cuirassiers throughout the European wars of religion.
  وتراجع استخدام الدرع الصفيحية في القرن السابع عشر، ولكنه بقي شائعًا فيما بين طبقة النبلاء والفرسان ذوي الدروع طوال الحروب الدينية في أوروبا.