ضائر

• The most frequent and severe adverse effect of pramlintide is nausea, which occurs mostly at the beginning of treatment and gradually reduces.
  الأثر الضائر الأكثر حدة وتكراراً للبراملينتيد هو الغثيان، الذي يحدث عند بداية العلاج وينخفض تدريجياً.
• This weak evidence for adverse effects has reduced the use of rosiglitazone, despite its important and sustained effects on glycemic control.
  قلّلت هذه البينة الضعيفة للتأثيرات الضائرة من استعمال الروزيغليتازون، على الرغم من تأثيراته المهمة والمديدة على ضبط سكر الدم.
• DTP vaccines may cause additional adverse effects such as fever, irritability, drowsiness, loss of appetite, and, in 6–13% of vaccine recipients, vomiting.
  وقد يسبب اللقاح الثلاثي تأثيرات ضائرة إضافية، مثل الحمى، والتهيج، والنعاس، وفقدان الشهية، والتقيؤ في 6-13 ٪ من متلقي اللقاحات.
• Investigations are not generally repeated for relapse unless there is a specific medical indication or possible adverse effects from antipsychotic medication.
  لا تتكرر الاستقصاءات عادة عند حدوث الانتكاسة ما لم يكن هناك سبب "طبي" محدد أو إثار ضائرة ممكنة الحدوث بسبب الأدوية المضادة للذهان.
• The value of medicines reconciliation is in noticing and correcting these errors before they have a chance to adversely affect the patient concerned.
  تفاعلات دوائية ضائرة تكمن قيمة التوفيق بين الأدوية في ملاحظة هذه الأخطاء وتصحيحها قبل أن تتاح لها فرصة التأثير سلبًا على المريض المعني.
• There is no proven causal link between the vaccine and serious adverse effects; VAERS reports include any reported effects whether coincidental or causal.
  لا توجد علاقة سببية مثبتة بين اللقاح والآثار الضارة الخطيرة؛ تتضمن تقارير نظام الإبلاغ عن الأحداث الضائرة عن طريق اللقاحات أي تأثيرات سواء كانت مصادفة أو سببية.
• Cancer pain treatment aims to relieve pain with minimal adverse treatment effects, allowing the person a good quality of life and level of function and a relatively painless death.
  يهدف علاج آلام السرطان إلى تخفيف الألم بأقل قدر ممكن من الآثار الضائرة، مما يسمح للشخص بالحصول على نوعية حياة جيدة ومستوى وظيفي ووفاة غير مؤلمة نسبيًا.
• Maintaining a healthy weight during gestation lowers adverse risks on infants such as birth defects, as well as chronic conditions in adulthood such as obesity, diabetes, and cardiovascular disease (CVD).
  إن الحفاظ على وزن صحي أثناء الحَبَل يقلل من المخاطر الضائرة على الرضع مثل العيوب الخلقية، وكذلك الحالات المزمنة في مرحلة البلوغ مثل السمنة، والسكري، وأمراض القلب والأوعية الدموية.
• Distinctions have emerged from studies that copper excess factors are different in normal populations versus those with increased susceptibility to adverse effects and those with rare genetic diseases.
  لقد برزت من تلك الدراسات العديد من الفروقات التي تفيد بأن عوامل حدوث فرط النحاس تختلف بين الأفراد الطبيعيين وأولئك الذين لديهم قابلية متزايدة للآثار الضائرة والذين يعانون من أمراض وراثية نادرة.
• Psychomotor retardation is most-commonly seen in people with major depression and in the depressed phase of bipolar disorder; it is also associated with the adverse effects of certain drugs, such as benzodiazepines.
  يحدث هذا المرض بشكلٍ شائغ في الأشخاص المصابين بالاضطراب الاكتئابي، كما يحدث في مرحلة الاكتئاب في الاضطراب ذو الاتجاهين، حيثُ يرتبط مع الآثار الجانبية (الضائرة) لبعض الأدوية مثل البنزوديازيبين.